架构师提供的文本描述。瑞士丘尔的兽医诊所Masans旨在重新容纳17名成员的兽医专家，并为他们提供一个宽敞、设备齐全和舒适的工作环境。占地面积1145平方米，高科技医疗技术，被认为是瑞士东南部的兽医中心。

Text description provided by the architects. The Veterinary clinic Masans in Chur, Switzerland was designed to re-accommodate a 17 membered crew of veterinary specialists and provide them with a spacious, fully equipped and pleasant working environment. With a surface of 1145 m2 and high-tech medical technology, it is by now considered to be the veterinary center of Southeastern Switzerland.

 Ground Floor Plan

该建筑部分是地下的，种植的绿色屋顶作为一个花园和游乐场的住宅综合体建设在同一块土地上。需要自然光的房间被放置在地板周围，而像储藏室、实验室和手术室这样需要人工照明的空间被移到了核心。

The building is partly underground and the planted green roof serves as a garden and playground for the housing complex built on the same plot. The rooms requiring natural light are placed on the perimeter of the floorplan while spaces like storages, laboratories and surgery rooms than need artificial light are moved to the core.

 © Ingo Rasp

(Ingorasp)

为了使这些室内装饰更加明亮，使它们更加友好，建筑师们选择了以白色色彩为主的元素，如白色的门、家具、科里安工作表面和悬空天花板。这些的背景，主要是混凝土墙和浅灰色油毡地板。

In order to brighten these interiors up and make them friendlier, the architects chose to work with mainly white colored elements such as white doors, furniture, Corian working surfaces and suspended ceilings. The background to these, are mainly concrete walls and light grey linoleum floors.

 © Ingo Rasp

(Ingorasp)

在诊所选择的所有材料都是耐用和易于清洗的。他们的白色和灰色的结合为员工和游客提供了一个愉快和平静的气氛。

All materials chosen at the clinic are durable and easy to clean. Their color combination of white and grey gives a pleasant and calming atmosphere to employees and visitors.

 © Ingo Rasp

(Ingorasp)

由于诊所需要多种不同类型的诊断设备，因此决定在走廊上展示该机械的天花板装置，并保持该机构的技术特征。检查、手术和娱乐室的天花板用玻璃纤维吊顶覆盖，以便隔音。

Since clinics require many and different kinds of diagnostic equipment it was decided to reveal the machinery’s ceiling installation over the corridors and maintain the technical character of the institution. The examination, surgery and recreation room ceilings are covered with glass fiber suspended ceiling panels, in order to be soundproof.

Architects domenig architekten

Location Chur, Switzerland

Category Veterinary Clinic

Area 1145.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Ingo Rasp