© Luc Boegly

吕克·博格利

架构师提供的文本描述。我们在城市植入和建筑表达中所采取的一面是围绕着一个中庭-露台的一个大的四边形。矛盾的需要是创建一个程序，保护公司的机密性，同时提供一个良好的外观隔离，这导致了一种强化的建筑，这是完全相反的理想的愉快的工作空间。

Text description provided by the architects. The side that we have taken in the urban implantation as well as in the architectural expression consists in an large quadrangle around an atrium-patio. The ambivalent need to create a program preserving the confidentiality of the companies and in the same time providing a good façade isolation leads to a sort of a « fortified » architecture which is being quite the opposite of the desired convivial working space.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

我们已经克服了这一障碍，建议在一楼部分种植的中庭周围建立一个组织。如果有良好的定位，这个空间将同时是一个入口，一个放松的空间和一个接待的开放空间。一座大楼梯将其部分连接到底层平面图和停车场。这个庭院是我们项目的参考空间，在外观上，外墙被保护和过滤的建筑围护所覆盖。正弦波柄是一种敏感而厚实的皮肤，同时也是一层树冠。正弦梁框架与通道垂直栅极叠加时产生的间隙产生了动态浇水效果。

We have got around this obstacle by proposing an organisation around a partially planted atrium situated on the first floor. Given the good orientation, this space would be at the same time an access, a space to relax and an opening to the reception. A large staircase partially planted links it to the ground floor plan and to the parking. This patio is the reference space of our project.On the exterior, the façade is covered by a protection and filtering architectural envelope . The sinusoidal stiles forme a sensitive, thick skin that is also a canopy. The gap created in superposition of the sinusoidal timber frame with the vertical stiles of the passageways produces a dynamic watering effect.

 Floor Plan

Bop le由两个高尚的层次和一个以撤退为基础的技术平台组成，围绕着中央兰萨皮亚，我们建议的内部装修是完全不稳定和理性的。该建筑的基础是1m55的间距框架，这决定了结构注入，立面，细分等.这个项目应该是完全理性的。与框架相结合，完美的正方形计划在年度配置中得到控制。该组织允许在内部完全灵活地为处于创建阶段的年轻公司服务。

The Biopôle consists in two noble levels and a technical terrasse based in retreat, organised around the central lanscape atium.The interior fitting that we propose is totally fexible and rational. The building is based on a frame of 1m55 of spacing which determines the structure implantation, the façades, the subdivisions, etc... The project owes to be perfectly rational. Allied to the frame, the perfect square plan is controled in an annual disposition. This organisation allows a total flexibility in the interior fitting in the service of the young companies in creation phase.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

Architects PERIPHERIQUES Architectes

Location Rennes, France

Category Institutional Buildings

Architect in Charge Anne-Françoise Jumeau + Emmanuelle Marin + David Trottin

Area 2730.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Luc Boegly