© Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

架构师提供的文本描述。在一个典型的荷兰村庄和农业景观的过渡地区，一块约6公顷的地块是一套现代化的别墅和一匹马厩，基于严格的分区规划要求，嵌入其中。两者的比例，作为分级的体积和设计元素的使用，加上独立的建筑语言，与布拉班特地区的传统建筑元素相结合。由于在开发计划的指导方针内所需的空间规划无法在地面上实施，因此提出了一种基于景观造型的设计概念，使之能够在地下室创造有吸引力的空间。同时，房子是从内到外设计的，根据业主的意愿进行调解，以满足家庭的不同需要，并向游客传达一种欢迎的气氛。

Text description provided by the architects. In the transition region of a typical Dutch village and the cultivated agricultural landscape, on a plot of approximately 6 ha is the ensemble a modern villa and a horse stable, based on the strict requirements of the zoning plan, embedded in the context. Both the proportions, as the graded volume and the use of design elements together with an independent architectural language tie in with the traditional elements of a house of the Brabant region. Since the desired space program within the guidelines of the development plan could not be implemented above the ground, a design concept is developed, which based on the modeling of the landscape enables to create attractive spaces in the basement. At the same time the house is designed from the inside to the outside, mediated on the basis of the wishes of the owners, for a home that meets the different needs of a family and communicates a welcoming atmosphere to visitors.

 Ground Floor Plan

别墅的特点是两个巧妙折叠的锌屋顶，它与水平的、视觉上浮动的坡戈拉和从花园微凸起的天然石阶板一起定义在房子的内部和外部，并在这种背景下用水平线锚定它。在折叠式锌屋顶下，将住宅地板设计为透明玻璃展馆，使其与周围的景观永久接触，同时，光与亮度的相互作用也是大气的特征。

Characteristic of the villa are two, subtly folded, zinc roofs that define together with horizontal, visually floating pergola and the from the garden slightly raised natural stone terrace plate the interior and exterior of the house and anchor it by the horizontal lines in this context. The design of the residential floor as transparent glass pavilion under the folded zinc roofs allows the permanent contact with the surrounding landscape and at the same time the interplay of light and brightness characterizes the atmosphere.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

木鳍的滑动元素使透明的展馆能够在更内向、更亲密的生活环境中进行转换。在玻璃信封内，生活区自由地围绕着一个中心的、木质的核心，其中的服务功能，如衣柜，厕所和楼梯。在这个独立的核心，在一个画廊在折叠式屋顶下提供了一个更内向的地方，一个退却，仍然站在视觉关系与生活区。同时，通过中央核到达地下室的北向卧室。这些房间，淹没在柔和的日光下，定位在较低的花园层，并邀请你逗留。这两个层次，底层和地下室是由视觉关系与花园和稳定，以及特点，古老的橡树，把花园和围场分开。

Sliding elements of timber fins enable the transparent pavilion to transform in a more introverted, more intimate living environment. Inside the glass envelope the living areas circulate freely around a central, wood-clad core in which the serving functions such as wardrobe, toilet and the stairs are located. On top of this freestanding core on a gallery under the folded roof provides a more introvert place a retreat, still standing in the visual relation with the living area. At the same time one reaches via the central core the north oriented bedrooms in basement. These rooms, submerged in subdued daylight, are orientated  to the lower garden level and invite you to linger. Both levels, ground floor and basement are determined by  the visual relation with garden and stable, as well as the characteristic, ancient oaks that separate the garden from the paddock.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

通过一种非常清晰、明确的形式语言和简化的物化，稳定被集成在整体中。马厩的门面和屋顶用灰白的木头，以及房子的材料和颜色的极其精确的选择，在乡村环境中自然地将合奏固定在一起。在别墅的内部和家具设计中，对建筑进行了非常细致的详细设计，这决定了整个建筑的全貌。

By a very clear, unambiguous language of form and the reduced materialization the stable is integrated in the ensemble. Both the graying wood for façade and roof of the stable, as well as the extremely precise choice of materials and colors for the house anchor the ensemble on a naturally way in the rural context. The very careful detailing of the building, which is continued in the interior and furniture design of the villa, defines the overall picture.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

Architects Coenen Sättele Architecten

Location Tilburg, The Netherlands

Category Houses

Design Team Bettina Sättele, Ivo Janssen, Edwin van Oppen

Design villa, horse stable, interior, furniture, garden Coenen Sättele Architecten

Area 380.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Arthur Bagen