© Marcelo Villada Ortiz

(Marcelo Villada Ortiz)

架构师提供的文本描述。Mecri博物馆一开始就梦想着一位80岁的妇女，为了纪念她的父亲阿尔多·克里维利(Aldo Crivelli)-他是一位著名的考古学家，也是瑞士南部蒂奇诺地区的画家和作家-和她的女儿在很小的时候去世了。当时的想法是整修她心爱的Minusio镇现有的一座建筑，并将其改建成博物馆，展示她父亲和其他艺术家的艺术品。经过多年的搜索，我们的客户买了一栋十九世纪的老房子，并与我们的工作室取得联系，开始了这个项目，该项目于2014年完工。计划在2015至2016年之间实现延期。

Text description provided by the architects. The MeCri Museum began with the dream of a 80 year old woman to realize a museum in memory of her father Aldo Crivelli, who was a famous archaeologist and also a painter and writer of the southern Swiss region of Ticino, and her daughter that passed away at a very young age. The idea was to refurbish an existing building in her beloved town of Minusio and convert it into a museum to display the artwork of her father and other artists. After years of searching, our client bought an old house of the XIX century and our studio was contacted to start on the project, which was completed in 2014. An extension is planned to be realized between 2015-2016.

 © Marcelo Villada Ortiz

(Marcelo Villada Ortiz)

建筑的改造要保持从外部看到的建筑的历史表达，而内在的意图是表达新功能赋予的空间变化。由于当地建筑法规的限制，结构围护结构没有改变：开口的数量和大小以及倾斜屋顶的类型和高度保持不变。为了增加外界对现有厚墙的感知，窗户与50厘米墙的内表面齐平。

The transformation of the building wants to maintain the historical expression of the building seen from the outside while on the inside the intention is to express the spatial change given by the new function. Due to restrictions set by the local building laws, the structural envelope has not changed: the number and size of openings and the type and height of the pitched roof remain the same.  To increase the perception of the thick existing walls from the outside, the windows are flush with the inner surface of the 50cm walls.

建筑物的内部被完全清空，除了一楼的拱形房间外，完全被重建，这提醒人们建筑物的最初功能：一个家。展示空间是一个连续的空间序列，两层高，创造了新的空间体验和每一层之间的关系。一个轻量级的金属楼梯连接着各个层次，最终到达最后一层，被白色屋顶木结构所包围。室内保持白色，以创造一个画布的颜色所呈现的艺术作品，也让外面的风景成为访问的另一个焦点。博览会将是暂时的，主办各种雕塑和绘画由各种艺术家，包括阿尔多克里维利。

The interior of the building was totally emptied and completely rebuilt apart from the vaulted room on the ground floor, which is a reminder of the building's original function: a home. The exposition spaces are a sequence of continuous spaces, two in double height, which create new spatial experiences and relationships between each floor. A lightweight metal stair connects the levels and one finally reaches the final floor enclosed by a white roof wood structure. The interior was kept white to create a canvas for the colours of the artwork presented and also to let the scenery outside become another focus of the visit. The expositions will be temporary and host a variety of sculptures and paintings by various artists including those by Aldo Crivelli.

 © Marcelo Villada Ortiz

(Marcelo Villada Ortiz)

为了扩大博物馆的规模，我们设计了一个户外展馆，与遗址边界上现存的石墙进行对话。这创造了一个与这两座建筑相关的庭院，作为一个连接的空隙。

For the extension of the museum we planned an outdoor pavillon that dialogues with the existing stone walls on the border of the site. That creates a courtyard related with the two building as a connective void.

 © Marcelo Villada Ortiz

(Marcelo Villada Ortiz)

Architects studio inches architettura

Location Minusio, Switzerland

Category Adaptive Reuse

Design Team Matteo Inches, Nastasja Geleta, Tommaso Pareschi

Project Year 2014

Photographs Marcelo Villada Ortiz