© Piotr Szczepański

3.Piotr Szczepań滑雪

架构师提供的文本描述。该设计在2010年由SanitecKolo举办的第十二届全国比赛中获得一等奖。从那时起，在华沙Wybrzeże szczecińskie街和Vistula河之间的一家咖啡馆和一片土地开发扩展了公用事业。

Text description provided by the architects. The design won the 1st prize in the twelfth edition of the national competition organized by Sanitec KOLO in 2010. Since then, the utility has been extended by a café and land development between wybrzeże szczecińskie street and vistula river in Warsaw.

 © Piotr Szczepański

3.Piotr Szczepań滑雪

建成后，这座建筑作为国家体育场对面海滩的基地。“塑造”实现了开放和透明的要求，创造了一个整合和服务于当地社区的公共城市空间。原创性与创新性，简约、拘谨、典雅的建筑形式，达到了简约的平衡，是指维斯库拉河泛滥平原森林的环境和该地区的历史背景。

 After its completion the building functions as a base for the beach at the opposite the national stadium. Shaping implements its demands of openness and transparency, creating a public urban space integrating and serving to the local community. Original and innovative nature, simple, restrained and elegant architectural form which achieved a balance of simplicity refer to the environment of flood plain forest of the Vistula River and the historical context of the area.

 Floor Plan

场馆的主要部分是在坡道、楼梯、广场和梯田系统中连接两个展馆，向使用者介绍平原森林公园。这是一座两层高的建筑，建在高跷上，高于海滩的水平，是连接街道和海滩的纽带。在“-1”级可移动淋浴，以及更衣室，这两个季节运作。

The main part of the venue is an arrangement of two pavilions connected in a system of ramps, stairs, plazas and terraces which introduces users to flood plain forestpark. It is a two-storey building, set on stilts, elevated above the level of the beach, which serves as a connection between the street  level and the beach level. at the “-1” level removable showers are located, along with changing rooms, both of which operate seasonally.

 © Piotr Szczepański

3.Piotr Szczepań滑雪

卫生间位于“0”级的南展馆内，包括一个女厕、一个男厕、一个特殊需要的厕所(残疾厕所)、一个儿童房和一个海滩设备租赁房。咖啡厅位于北亭。

Restrooms are in the south pavilion at “0” level and include a women’s toilet, a men’s toilet, a special needs toilet (disabled toilet), child’s room and a beach equipment rental. The café is located in the north pavilion.

 © Rafał Nebelski

拉法(RafałNebelski)

展馆采用钢筋混凝土结构，除设计提升式钢结构外，在高洪水情况下，通常发生在春季的Vistula河上。

Pavilion has a reinforced concrete construction except designed lifted steel construction in case of high flood water which usually happens on Vistula river on Spring.

 © Piotr Szczepański

3.Piotr Szczepań滑雪

Architects Ponadto Grupa Projektowa

Location Warsaw, Poland

Category Community

Architects in Charge Aleksandra Krzywańska, Maja Matuszewska, Katarzyna Szpicmacher

Area 1500.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Rafał Nebelski, Piotr Szczepański