Contreras House Gustavo Crisóstomo

2015-03-30 13:00

架构师提供的文本描述。这个要求是关于一对成年夫妇的房子，没有孩子，一旦退休，决定离开城市，定居在这个靠近海边的地方。该遗址位于公路和森林小径之间，西面有一个软斜坡，从附近房屋上方的较高的地面到海洋有一个遥远的视野。这种观点似乎是这个地方的主要美德，伴随着一些本土物种的桉树幼林的存在。

Text description provided by the architects. The requirement is about a house for a mature couple, with no kids, which once retired decides to leave the city and settle in this place near to the sea. The site, located between the road and a forest path, has a soft slope to the west and a distant view to the ocean from a higher ground, above the nearby houses. Such a view appears as the main virtue of the place along with the inmediate presence of a young eucalyptus forest with some native species.

 © James Florio

c.James Florio

该项目包括一个双人住宅项目，两者通过一个公共服务区相连，由两个从东到西的物体组成，在它们之间形成一个更大的实体，其中包括入口、客厅和工作室，所有位于双高地方的东西都有一个视觉限制，可以看到近景。

The project includes a double house program, both conected through a common service area, and it is formed by two bodies coming from east to west, and a bigger one between them which contains the entrance, living room and a studio, everything within a double height place that also proposes a visual limit that shows a glimpse of the near landscape.

 Floor Plan

主楼沿着一条内部走廊，分为三个连续部分，用粗糙的混凝土建造，显示从私人到公共地方的程序，它的外部构成了一百平方米的露台，成为房子的核心，定义了一个新的外部循环系统，在其不同的空间之间。露台的第四面，也是在混凝土中，调节着它与景观和海洋的关系，使远处的景色和附近的房屋远离它。它还保护露台不受从海滩吹来的风的影响，并将它添加到正面，因为进入该地点的通道是从西部来的。

The main house goes along a inner corridor divided in three consecutive parts, built in rough concrete, that shows the program from private to common places, and whose exterior forms a hundred squared meters terrace that becomes the house's core, defining  a new system of exterior circulations among its differente spaces. The fourth side of that terrace, also in concrete, regulates its relation with the landscape and the sea, framing that faraway view and leaving the nearby houses out of it. It also protects the terrace from the winds coming up from the beach and adds it to the front facade, since the access to the site is from the west.

 © James Florio

c.James Florio

虽然房子是围绕着一个开放的空间组织的，方形的露台允许它保持它的隐私，这样它就不会跑进湖畔。这一中心空间由一个元素构成，即走廊，它不仅包含和确定眼睛和脚的去向，而且作为建筑物的结构脊梁。

Though the house is organized around an open space, the squared terrace allows it to keep its privacy so it doesn't run away into the lanscape. This central space its configured by an element, the corridor, that not only contains and determinates where eyes and feet may go, but also works as the structural spine of the building.