架构师提供的文本描述。该项目位于距大西洋内陆约10公里的Alentejo。该地区以丘陵、乡村景观为特色，四周覆盖着美丽的古老软木橡树。

Text description provided by the architects. This project is located in Alentejo about 10 km inland from the Atlantic Ocean. The area features a hilly, rural landscape and is covered with beautiful old cork oaks.

 © Archive Olgiati

C.Archive Olgiati

气候温和干燥。这里的主要目的是创造一个隐蔽的花园。周围的墙壁高达五米半高，提供必要的阴影，整个印象是一个沙漠，干燥，石质和灰尘。所有的东西都是由略带红色的原位混凝土建造的。

The climate is mild and dry. The primary intention here is to create a secluded garden. The surrounding walls are up to five and a half meters high to provide the necessary shade and the entire impression created is one of a desert, dry, stony and dusty. Everything is constructed from slightly reddish, in situ concrete.

 Floor Plan © Archive Olgiati

建筑平面图

情结的特征主要是由周围的墙壁来定义的，这些墙给人的印象是花瓣紧贴天空，向天空敞开。住宅本身是看不见的，在周围墙壁后面的一层楼中发展。

The character of the complex is chiefly defined by the surrounding walls, which create the impression of petals that close and open towards the sky. The dwelling itself is invisible and develops across a single floor behind the surrounding walls.

 © Archive Olgiati

C.Archive Olgiati

起居室位于由北向南的严格轴线的末端。它可以俯瞰游泳池，从南门可以俯瞰花园的墙壁，穿过平坦而空旷的景观。一条弯曲的走廊可以让居民撤退到暗处和内向的私人房间里。

The living room is located at the end of a strict axis leading from north to south. It overlooks the pool and offers a view through the southern door in the garden wall across a flat and empty landscape. A curved hallway allows the inhabitants to retreat into shadows and into the introverted private rooms.

 © Archive Olgiati

C.Archive Olgiati