MM House MM++ architects

2015-04-01 20:00

架构师提供的文本描述。这栋房子建在西贡郊区的一个10米宽和20米深的地块上。

Text description provided by the architects. The house is built on a 10m wide and 20m deep plot in a residential suburb district of Saigon.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

高耸的一楼设有厨房、餐厅和站台区，是一个单独的空间，从前院到游泳池的三面全开，花园到后面的游泳池。高篱笆墙提供隐私，防止直接阳光和入侵。

The raised ground floor with the kitchen, the dining and the platform area, is one single space, fully open on three sides from the front yard, the garden to the pool in the back. High fence walls provide privacy, prevent from direct sun light and intrusion.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

建筑周围是一片高、中高的树木和生长在墙上的植物混合在一起的景观。房子很快就会浸没在茂密的植被中。这个水池有助于冷却气流。万一下大雨，竹帘就会堵住水。到了晚上，这个地方被厨房的自动百叶窗固定住了。

The landscape, with a mix of high and middle height trees and wall growing plants, is surrounding the construction. The house will soon be immersed into lush vegetation. The pool helps to cool down the airflow. In case of heavy rain, bamboo screens prevent from the water. By night, the place is secured by an automatic shutter along the kitchen.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

在一楼，起居室和楼梯通过回收砖墙的开放获得永久交叉通风的好处。从地板到天花板的窗户能让周围的人看到墙壁上的景色。南面和西面的双砖墙保持内部空间凉爽。

On the first floor, the living room and the staircase get benefit of permanent crossing ventilation through the recycled bricks wall openwork. Floor to ceiling windows bring views over the wall to the surrounding. Double brick walls on south and west elevation keep internal spaces cool.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

阁楼空间被转换成一个大卧室。开放也是这里的主要概念，有大的滑动窗户和露天浴室。在内置的大型种植园中，直接的太阳光通过木材屏障和植被过滤。

Attic space is converted into a large bedroom. Openness is also the main concept here with large sliding windows and an open air bathroom. Direct sun light is filtered through a timber screen and vegetation in built-in large planters.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

棕榈叶被铺在屋顶板上，以防止混凝土在白天炎热的时间里发热。这个项目提出了一种替代开发商通常向公众展示的原型房屋的方法。适应热带天气条件的类型学，提倡自然通风而不是空调，不可见的室内/室外边界，更接近自然，而不是封闭的生活空间。

 The palm leaves are layered on the roof slab to prevent the concrete to heat during the hot hours of the day.  This project proposes an alternative to the archetype house that developers usually present to the public. A typology adapted to tropical weather conditions, promoting natural ventilation instead of the air conditioning, invisible indoor/outdoor boundaries, closer to nature, instead of enclosed living spaces.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

该地区法规规定了一个半成品房屋模板。与“新维多利亚时代”的房子形成对比的是，这座房子重新审视了当地的东南亚高跷住宅类型。

The area regulation imposes a semidetached house template. In contrast with the “neo-Victorian” houses surrounding, this house revisits the vernacular South East Asian stilt house typology.