架构师提供的文本描述。我已经做了计算，上个月我们创建的Bakkerswinkel是第十个。创建是一个很大的词，一个更好的描述应该是我们将一个过程付诸实施。1997年，我们第一次得到委托为Piet Hekker在Zoetermeer的Bakkerswinkel制作家具，这是当时唯一的Bakkerswinkel。

Text description provided by the architects. I have done the calculations; the Bakkerswinkel that we created last month was the tenth one. Created is a big word, a better description would be that we put a process into operation. In 1997 we received the first commission to make furniture for Piet Hekker's Bakkerswinkel in Zoetermeer, the only Bakkerswinkel at that time.

在很长一段时间内，我们一起工作，我们有时说，这可能是值得的皮耶特尝试与另一个室内设计师。他确实尝试过这一点，但幸运的是，很明显，拥有一件正常的事情是很不寻常的。

Over the long time span that we have worked together, we have at times said that it would probably be worthwhile for Piet to try working with another interior designer. And he has indeed tried this, but luckily it became apparent that it is quite exceptional to have something that always goes well as a matter of course.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

在过去的几十年里，贝克斯温克尔夫妇激励了许多其他人开发类似的概念；克隆人像雨后春笋一样从地面上涌现出来。幸运的是，每个Bakkerswinkel都是不同的：地点、建筑、在那里工作的人以及每次开业的时间都决定了一家新的不同的商店。

The Bakkerswinkels have inspired many others to develop similar concepts over the last decades; clones have sprung up from the ground like mushrooms after the rain. Fortunately every Bakkerswinkel is different: the location, the building, the people who work there and the time of opening all dictate a new and different shop every time.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

所有参与者的感知、思维方式、心态、品味和性格都确保了一种红线的实现。我们想创造一家比以前更好更漂亮的商店，一个可以参观和享受的聚会。这间Bakkerswinkel餐厅不再像餐厅了，而是一家餐厅。

The perception, the way of thinking, the mindset, the taste and the characters of those involved all ensure that a kind of red line materializes. We wanted to create a shop that was even better and more beautiful than those before; a party to visit and enjoy. This Bakkerswinkel does not feel like a lunch room any more, it feels like a restaurant instead.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)

我们专门为这款新设计开发了各种产品-沙发、自动折叠灯、击剑、铜棒和带联锁货架的双色橱柜-所有这些都非常简单，以便在预算范围内，但可能因此而变得更好(昂贵当然不一定等同于漂亮)。皮耶特给了我几年来最棒的赞美：他认为这张树干桌子是我有史以来最漂亮的桌子。这张桌子是由一片树皮制成的。

We have developed everything specially for this new design - sofas, self-folding lamps, fencing, a copper bar, and a two-coloured cupboard with interlocking shelves - all super simple in order to stay within budget but possibly much nicer because of this (expensive definitely does not always equate to beautiful). Piet gave me the best compliment that I have received in ages: he considers the Tree Trunk Table specially made from a single piece of bark to be my most beautiful table ever.

 Floor Plan

一起努力去做最好的事情，让它成为最美丽的事物，会给人一种无法定义的幸福感。最棒的是，你可以在贝克斯温克尔酒店感受到并分享这种快乐。

Working together to do the best thing possible and making it the most beautiful gives an indefinable feeling of happiness. And the best thing is that you can feel and share that happiness in the Bakkerswinkel.

 © Thomas Mayer

(Thomas Mayer)