架构师提供的文本描述。该项目是在上海电子工业学校校园内为女学生提供的小型住宿。场地受到周围环境的限制。为适应现场条件，该建筑设计为两个街区，连接一个走廊和一个庭院。

Text description provided by the architects. This project is a small accommodation for female students, in the campus of the Shanghai Electronic Industry School. The site is limited by surrounding environment. To fit the condition of site, the building is designed as two blocks connected by a corridor and a courtyard.

 © SU Shengliang

(三)苏胜良

作为学生的舒适生活空间，庭院的地面被铺满了甲板，并在里面放置了一棵樟树。在走廊和庭院之间，一排玻璃门带来了一个连续的内外空间。

As a comfortable living space for students, the ground of courtyard is bespread by deck, and placed a camphor tree inside. Between the corridor and courtyard, a row of glass doors brings a continuum of inside and outside spaces.

 Floor Plan

庭院的外部边界是由带有白色圆环的轻钢丝制成，给电线墙带来了微妙的照明效果。这种半透明的表面也被用来在建筑物与其环境之间建立友好的关系。这一住宿设施最多可容纳156名女孩。

The outside boundary of courtyard is made by slight steel wires with white sleevings which bring the wires wall delicate lighting effect. Such a translucent surface also is used to create a friendly relationship between the building and its environment. This accommodation is designed for maximum 156 girls.

 © SU Shengliang

(三)苏胜良