© Ilze Denisova

c.Ilze Denisova

架构师提供的文本描述。该项目包括振兴原仓库区Spikeri及其邻近的海滨长廊。从历史上看，斯皮克里是一个仓库区，拥有58个仓库，建于19世纪末，用来储存来自船舶和火车货运的货物。目前只保存了13个仓库，但足以感受到历史气氛。斯皮克里地区有创意产业，餐馆和办公室，以及里加。

Text description provided by the architects. The project contains the revitalization of the former warehouse area Spikeri and its adjacent waterfront promenade. Historically, Spikeri was a warehouse district with 58 warehouses, built in the late 19th century, to store cargo from ships and train freights. Nowadays only 13 warehouses have been preserved, yet it is enough to feel the historic atmosphere. The Spikeri area houses creative industries, restaurants and offices, as well as the Riga

贫民区博物馆。该项目重建了连接斯皮克里地区和多加瓦滨水区的前人行横道，使残疾人也能进入。恢复活力的多加瓦海滨长廊沿河流和克拉斯塔街延伸了1，6公里，提供了新的自行车道、娱乐区、码头、溜冰公园。

Ghetto museum. The former pedestrian underpass connecting Spikeri area with the Daugava waterfront was reconstructed in the project, allowing Access also for handicapped people. The revitalized Daugava waterfront promenade covers 1,6 km along the river and the Krasta street, offering new bicycle lane, recreation area, quays, skate park.

 © Ilze Denisova

c.Ilze Denisova

项目说明

Project description

斯皮克里广场是一个公共空间，不断暴露在城市发展变化和社会演变过程中，虽然历史环境是真实的、多层次的，反映了市民对文化和历史价值观的态度，在那里积淀了数百年。

Spikeri square is a public space, constantly exposed to the changes of the urban development and society evolution process, though the historical environment is authentic and multi-layered, reflecting the citizen attitude towards cultural and historical values, accumulated there over the centuries.

 © Ilze Denisova

c.Ilze Denisova

斯皮克里地区的振兴考虑到了与旧城的地理联系，有机地改善了位于这一地区的创意产业、服务和设施的城市基础设施。复兴项目涉及斯皮克里广场的广泛公共活动，还提供一个游乐场和一个声学物体。为了避免强烈的交通噪音，沿着克拉斯塔街(而不是以前的仓库)建造了绿色岛屿，有一个向街道倾斜的绿色斜坡，并为前往斯皮克里广场的游客提供座位。

Revitalisation of the Spikeri area considers the geographical closeness to the Old city, organically improving the urban infrastructure for creative industries, services and facilities, located in this area. The revitalisation project deals with the Spikeri square for a wide range of public events, also offering a playground and an acoustic object. To avoid the intense traffic noise, green islands were created along the Krasta street (instead of former warehouses) with a green slope towards the street and seats for the visitors towards the Spikeri square.

 © Aivars Silins

Aivars Silins

斯皮克里地区以其当代音乐活动、电影安排、文化节(白色之夜、StaroRiga等)、艺术画廊、办公室、舒适的餐厅和咖啡馆而闻名于世。斯皮克里地区的主要街道，连接中央市场和多加瓦滨水区，提供一个新的娱乐区，装饰花坛，长椅和照明。新的坡道和楼梯正从斯皮克里地区通往重建的人行横道，将多加瓦海滨长廊与城市连接起来，并为残疾人提供通道。

 Spikeri area is well known with its contemporary music events, cinema arrangements, cultural festivals (White night, Staro Riga, etc.), art galleries, offices, cozy restaurants and cafes. The main street in the Spikeri area, connects the Central market and the Daugava waterfront, offering a new recreation area with decorative flowerbeds, benches and lighting. New ramps and stairs are leading from the Spikeri area towards the reconstructed pedestrian underpass, connecting the Daugava waterfront promenade with the city and providing access also for handicapped people.

 © Aivars Silins

Aivars Silins

多加瓦滨水区的振兴，沿着克拉斯塔街和这条河延伸了1，6公里，提供了新的游憩区，包括水上活动、河船码头、连接里加中心及其郊区的新自行车道、日光浴长椅和溜冰场。斯皮克里地区的滨水区延伸了旧城前面的长廊，在开放的城市景观中提供了广泛的公共活动，并提供了里加桥、古镇和拉脱维亚新国家图书馆的独家景观。滨水区的振兴包括全新的堤防基础设施，以及树木、绿色植物和装饰性花坛。

The revitalisation of the Daugava waterfront, stretching 1,6km along the Krasta street and the river, offers new recreation areas with activities near and on the water, quays for the river boats and ships, new bicycle lane connecting Riga centre with its outskirts, sunbathing benches and a skate park. The waterfront along the Spikeri area extends the promenade in front of the Old city, offering a wide range of public activities in the open cityscape, as well as offering exclusive view of Riga’s bridges, Old town and the new National Library of Latvia. Revitalisation of the waterfront includes completely new infrastructure of the embankment, as well as trees, greenery and decorative flowerbeds.

 © Aivars Silins

Aivars Silins

可持续方面

Sustainable aspects

当地的材料和技术已被用于振兴斯皮克里广场和多加瓦海滨长廊。新的滨水基础设施提供雨水排水和照明。建立了新的水上运输码头。海滨长廊提供了新的绿色植物，装饰花坛和树木。整个地区现在可供残疾人使用。

Local materials and techniques have been used in the revitalisation of the Spikeri square and Daugava waterfront promenade. The new waterfront infrastructure provides rainwater drainage and lighting. New quays for water transport are created. Waterfront promenade offers new greenery decorative flowerbeds and trees. The whole area is now accessible for handicapped people.

Architects Arplan, A plus Architects

Location Maskavas iela 6, Latgales priekšpilsēta, Rīga, LV-1050, Latvia

Category Park

Team leader, main architect, member of the board, head of the office "ARplan" - Rolands Bruzgulis and "A+" - Dace Kalvāne

Area 57582.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Aivars Silins, Ilze Denisova