© Jeroen Musch Photography

Jeroen Musch摄影

架构师提供的文本描述。两个列出的纪念碑之间的新联系。

Text description provided by the architects. New connection between two listed monuments.

VanStigtThans在Schiedam Lange Nieuwstraat上拥有一座精致而时尚的建筑。2003年，梅的建筑师和规划师在底层建造了一个玻璃加料，与范斯蒂根(VanStigtThans)购买的一座毗邻的纪念性仓库连接起来。

Van Stigt Thans occupies a refined and stylish listed building on Lange Nieuwstraat in Schiedam. In 2003 Mei architects and planners constructed a glazed addition on the ground floor to connect with an adjoining monumental warehouse bought by Van Stigt Thans.

 Floor Plan

由于这两座建筑的顶层将用于住宅用途，Van Stigt Thans已要求梅建造第二座连接桥梁。这是一项复杂的挑战，原因是难以弥合高度差异、对清单结构的工作提出的要求以及对隐私的需要。市政设计检讨委员会对新的建筑许可证和古迹的设计建议，即时热烈欢迎，正是因为梅将其新增的时间层说成是一个新的时间层。梅成功地加强了这两座建筑的价值，尊重和保留了它们现有的特征。

Now that the top floor of both buildings will be used for residential purposes, Van Stigt Thans has asked Mei to construct a second connecting bridge. This is a complex challenge owing to the difficulty of bridging the height difference, the demands that come with working on a listed structure, and the need for privacy. The design proposal was immediately enthusiastically received by the municipal design review committee for new building permits and monuments, precisely because Mei articulated its addition as a new time layer. Mei succeeded in strengthening the value of both buildings by respecting and preserving their existing character.

 © Jeroen Musch Photography

Jeroen Musch摄影

梅发现的解决方案不涉及重复釉面连接。相反，它提出了一个“白云”。这座新桥是一种由钢和玻璃组成的自支撑结构，采用白色穿孔钢板.精致的，抽象的3D图案，指原来的铸铁装饰的阳台，所列的建筑物是结合在面板上的橡胶压力机。为确保住客的私隐，在屋内所发生的事，是不能从外面看到的，但住客是可以欣赏建筑物外的景色的。

The solution found by Mei did not involve repeating the glazed connection. Instead, it proposes a white ‘cloud’. The new bridge, a self-supporting structure of steel and glass, is faced in white perforated steel panels. Refined, abstract 3D motifs that refer to the original cast-iron ornaments of the balconies of the listed building are incorporated into the panels by means of rubber presses. To ensure the privacy of occupants, what happens inside cannot be seen from outside, but occupants do enjoy views out of the building.

利用点云对设计进行了测量，并在此基础层上建立了三维BIM模型。这座桥是可逆的，如果愿意的话，可以让未来的业主拆除它。仓库也可以恢复到原来的状态，因为在桥正面的开口与原来的窗框所占的比例是相同的。

The design is measured by means of a point cloud and then the 3D-BIM model is elaborated on this scanned base layer. The bridge is reversible to allow future owners to remove it if desired. The warehouse can also be restored to its original condition because the openings made in the facade for the bridge have the same proportions as the original window frames.

 © Jeroen Musch Photography

Jeroen Musch摄影

Architects Mei architecten

Location Lange Nieuwstraat 101, 3111 AE Schiedam, The Netherlands

Category Extension

Design Team Robert Winkel, Menno van der Woude, Sander Geurtsen, Robert Platje, Pepijn Berghout, Karl Oscarson, Serkar Jaff, Michiel van Loon

Area 8.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jeroen Musch Photography