架构师提供的文本描述。建筑“形象”，象征和复制，项目的形式和目的，以满足这些要求：游客应立即了解的性质，DNA，建筑。象征性的生物气候元素服务于项目，而不是相反。他们塑造了项目以及传统组件(墙等)。3、3要求、3高度、1正门：指导工程设计的是组合程序生物气候法的实用应用。

Text description provided by the architects. Building "image", symbolic and copy, the project is in its form and purpose, to meet these requirements : the visitor should immediately understand the nature, the DNA, of the building.  Emblematic bioclimatic elements serve to the project and not the reverse.  They shape the project as well as the traditional components (wall, etc. roof).  3 requirements, 3 heights, 1 main entrance: it is the pragmatic application of the combined program bioclimatic approach that guides the design 

 © Pascal Leopold

帕斯卡·利奥波德

项目的直接环境、现场数据和迹象(如光伏板)将体积塑造成最终形式。

The immediate environment, site data and indications of the program (eg photovoltaic panels) shape the volume to its final form. 

该项目试图避免两个陷阱：技术方法和积极做法。

The project seeks to avoid two pitfalls : the technological approach and activist approach. 

 © Pascal Leopold

帕斯卡·利奥波德

该项目采用自然空气感应辅助通风，空气通过生物气候温室和热传感器墙进入自然预热，自动或机动系统的使用受到限制。能源消费者，他们最终促进了环境集体意识的枯竭，成为几乎不可或缺的因素。这些系统有时可以被单一的人类行动所取代，例如，温室在夏季被人的行动自然通风，夏初和秋季以同样的方式关闭。对太阳的保护是被动的(屋檐和现存的树木在夏天保护温室)。结构和包层是未经处理的木材。墙壁的隔热层是大麻木。屋顶欢迎光伏太阳能电池板和植物。表演水平是帕西夫豪斯。

The project uses a natural air induction assisted ventilation with air entering naturally preheated by a bioclimatic greenhouse and a heat sensor wall.   The use of automatic or motorized systems is limited. Energy consumers, they finally promote depletion of environmental collective consciousness by becoming almost indispensable. These systems are sometimes replaceable by a single human action.  For example, the greenhouse is naturally ventilated in summer by human action in early summer and autumn closed in the same way. Protection against the sun is passive (eaves of roofs and existing tree that protects the greenhouse in summer). The structure and cladding are untreated wood. The insulation of the walls is hemp + wood. The roof welcomes photovoltaic solar panels and is vegetated. The performance level is Passiv'Haus. 

 Floor Plan

它负责建立负责任的用户。该项目通过适当的教育标志通知游客。建筑成为交流媒介，引导游客了解其构成，并提示用户参与。

It is responsible for building responsible users. The project informs visitors through appropriate and educational signage. The building becomes communication medium, the visitor is guided to understand its constitution and the user prompted to participate.

 © Pascal Leopold

帕斯卡·利奥波德