© Maju Franzán

(Maju Franzán)

架构师提供的文本描述。在同名城市Neuqueén河附近的一个低密度住宅区，是B.Provincias Unidas体育中心，由各办事处(demarchisalcedo.arqs)规划。巴里格利

Text description provided by the architects. In a low density residential area near the Neuquén River in the eponymous city, is the Bº Provincias Unidas Sports Center, projected by the offices demarchisalcedo.arqs. + Barigelli & Assoc.

 © Maju Franzán

(Maju Franzán)

该建议位于一个有斜坡的地方，在一个小城市街区。这个遗址位于这个城市的一个重要的主干道上。这一城市要素旨在将该地区的两个分隔区域连接起来，并确保活动和会议的城市空隙。

The proposal is located in a site with a slope, in a small urban block. The site is on an important main artery of the city. This urban element seeks to connect two separated areas of the district, and secure urban voids for activities and meetings.

 © Maju Franzán

(Maju Franzán)

该大楼位于马尔维纳斯群岛、里约莫科雷塔和阿尔贝提街道之间指定地段的中间部分。

The building destined for Sociedad Vecinal Bº Provincias Unidas is located at an intermediate fraction of the assigned lot between Islas Malvinas, Rio Mocoreta and Alberti streets.

该项目调整其正式和方案设计，以连接两个现有的行人标尺，追求新的循环活动。我们希望连接一个级别差异，同时生成一个允许它容纳程序服务的基础。

This project adapts its formal and programmatic design to linking two existing pedestrian scales, pursuing a new circulatory activity. We wanted to connect a level difference while generating a base that allows it to house the program services.

 © Maju Franzán

(Maju Franzán)

该提案加强了山坡上的一个干燥广场的存在，在那里传统上举行水果和蔬菜交易会。它定义了建筑物的入口。正是在这个战略层面，建筑被从功能和形式的角度来考虑。

The proposal reinforces the existence of a dry plaza on a slope, where a fruit and vegetables fair traditionally takes place. It defines the entrance to the building. It is at this strategic level where the building is considered from a functional and formal perspective.

建筑物的体积是在主干道上作为一个中性反应产生的，并对通往广场、庭院和设施的次级街道作出更透性和可塑性的反应。因此，建筑物也支撑在地面的边缘，释放其中的一部分，并创造一个城市的空隙。

The volume of the building is generated as a neutral response on the main artery and gives a more permeable and plastic response to the secondary streets where access to plazas, courtyards and facilities are located. Thus, the building is also supported on an edge of the ground, releasing part of it and creating an urban void.

 © Maju Franzán

(Maju Franzán)

它的形态和重要性构成了底层混凝土墙的基础，涵盖了所有的健康和相关服务，从而包含了主要的活动。

Its morphology and materiality comprise a base of concrete walls on the ground floor that covers all health and related services, thus containing the main activity.

在第一个层次上，物化追求单元，这是通过使用设置在倒置位置的混凝土块作为控制光线进入场的透光屏来产生的，筛选每天发生的光变化。屋顶必须有相当长的距离(23米x32米)。它的设计是从一个协同抵抗，轻量级的织物，伴随和加强整体的形式设计。

On the first level the materialization pursues the unit and this is generated with the use of concrete blocks arranged in an inverted position as a permeable screen that controls light entering the field, sifting the light changes that occur daily. The roof must span considerable distances (23m x 32m). It is designed from a synergistic resistant, lightweight fabric that accompanies and enhances the overall formal design.

 © Maju Franzán

(Maju Franzán)

Architects Estudio demarchisalcedo.arqs, Barigelli & Asoc

Location Neuquén, Neuquén Province, Argentina

Category Community Center

Design Team Barigelli Julio, De Marchi Rodrigo, Salcedo Federico, De Marchi Emiliano,

Collaborators Puppio Andrea

Project Area 1050.0 m2

Project Year 2013

Photographs Maju Franzán