架构师提供的文本描述。这座房子由两种不同类型的房屋组成，A和B均匀地组合在一起。

Text description provided by the architects. This house consists of combining two different types of houses, A and B, evenly.

A：屋顶平坦的房子位于一个面向南、西的角落，阳光明媚，空气清新，景色宜人。长水平窗户和屋顶阳台面向角落，利用这些特点的地段。透明玻璃用于水平的长窗户，但它们安装在较高的水平，以避免看到路人。

A: House with Flat Roof It is located at a corner lot facing south and west, which is sunny, airy and has good view. Long horizontal windows and roof balcony facing the corner take advantage of these features of the lot. Transparent glass is used for horizontal long windows, but they are installed at higher level to avoid the sight of passers-by.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

·瓷砖饰面外墙弯曲，强调水平性，日照变化给人不同的印象。

・ Porcelain tile finish exterior wall is curved to emphasize horizontality and gives different impression by the change of sunrays.

·室内天花板是光秃秃的，以获得高度。客厅、餐厅和卧室都有分配。

・ Interior ceiling is bare finish to gain height. Living and dining room and bedrooms are allocated.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

有山墙屋顶的小玻璃窗的房子挡住了站在北面和东面的邻居的视线，同时也保证了阳光和通风的需要。

B: House with Gable Roof Small windows with figured glass block the sight of the neighbors who stand close on north and east side, and, at the same time, secure sunshine and ventilation necessary.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

·外墙采用标准钢铲，砂浆和弹性涂料混合而成，与周边地区混合而成。

・ Exterior wall is finished by standard steel trowel finish mortar and elastic coating which blend in to the neighborhood.

室内天花板包括空调设备和通风机。设有厨房、浴室、卫生间和阁楼储藏室。

・ Interior ceiling incorporates air-conditioning equipment and ventilator. Kitchen, bathroom, toilet and attic storage are allocated.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

该地段位于住宅区阳光明媚的角落。你从周围得到的印象因你站在这片土地上的位置而不同。南街和东街的外角是阳光明媚、开放的，但由于太暴露，它感觉有点不舒服。

The lot is located at a sunny corner in residential area. The impression you get from the surrounding differs by where you stand in the lot. Outside corner bordering south and east streets is sunny and open, but it feels slightly uneasy as it is too exposed.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在角落里，另一方面，退到北面和东面的邻居之间的空间，他们站得很近，感觉很安全，因为它藏在房子后面，但同时又黑暗和压抑。

Inside corner, on the other hand, retreats to the space between the neighbors on north and east who stand close, and it feels secure as it is hidden behind nearing houses but at the same time dark and oppressive.

 Section AA

AA节

房屋类型A和B是计划适应周围的特点，外角和内角，他们是倾斜的组合均匀。当一个角落的土地是空的，路人会走进该地段，以削减一个角落。切割地段拐角处的痕迹似乎适合于设置两座不同房屋的合并线。

House type A and B are planned to adapt to the surrounding features of outside and inside corners, and they are combined obliquely evenly. When a corner lot is vacant, passers-by would walk into the lot to cut a corner. The trail of cutting the corner of the lot seems appropriate to set the merging line of two different houses.

-中井明雄-

- Akio Nakasa -

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

Architects naf architect & design

Location Setagaya, Japan

Category Houses

Architects in Charge Akio Nakasa (Principal Architect), Teppei Amano

Area 47.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Toshiyuki Yano