设计团队京进-荣格，胜喜-宋，SuKyung-Jang，Jiyeon-Kim制造商装货.

Design Team KyungJin-Jung, SeungHee-Song, SuKyung-Jang, JiYeon-Kim Manufacturers Loading...

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

架构师提供的文本描述。盛开的房子。

Text description provided by the architects. Blooming House.

“花匈奴”在韩语中，这个房子的名字意思是“盛放之家”。

“Hwa Hun” in Korean, the name of this house means “Blooming House”

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

业主的要求。

Requirement of the owner.

最重要的要求是“生活在自然中”。

Most important requirement was “Living in nature”.

地形建筑-不规则的场地形式，陡峭的斜坡地形。

Topographic architecture – Irregular form of site, steep sloped topography.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

本站位于首尔市中心，靠近城市山区“布坎桑”山。场地的形状是不规则多面体，是该房屋的形状，以最大限度地利用土地。

This site is located in the heart of Seoul, near urban mountain “Bukhansan” mountain. The shape of site which is irregular polyhedron has been the shape of this house to maximize the land use.

在既有的地形上增加了地形结构，使之与自然条件相协调，具有陡峭的坡度。

We added the topographic architecture on the existing topography of site which is steep sloped to harmonize with natural condition of site.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

自然景观建筑。

Nature–scape architecture.

我们设计了自然景观建筑“建筑山丘”，以与周围山区的环境相协调，以满足业主的“生活在自然”的要求。为了最大限度地扩大绿色花园的面积，这所房子的所有外部空间都被绿色植物覆盖。

We designed nature–scape architecture “architectural hill”, to harmonize with context of surrounding mountain and to satisfy the owner’s requirement “living in nature”. To maximize the area of green garden, all the exterior spaces of this house are covered with green plants.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

有各种水平花园、前院花园、内院花园、楼梯花园、瀑布花园、屋顶花园等，所有的垂直花园都是相互循环的。因此，我们把这栋房子的所有内部空间都埋在了绿色的大自然里。

There are various leveled garden, forecourt garden, inner court garden, stair garden, water fall garden, roof garden and all the vertical gardens are circulated each other continuously. Consequently, we buried all the inside spaces of this house in the green nature.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

“盛开的建筑”。

“Blooming Architecture”.

除了路边的皮外，这座房子的所有皮都铺满了绿色植物，种满了各种各样的果树。

All the skins of this house except road–side skins are covered with green plants and filled with various fruit trees.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

这朵“建筑之花”将随着时间的流逝而绽放，伴随着这座房子的家庭生活。

This “architectural flower” will blooming and going……, as time goes by, with the living life of family of this house.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙