架构师提供的文本描述。一种紧凑的体积，其中各水平互相滑动，以发展外部空间到每一层。该项目的目标是功能的叠加，同时给每个不同等级的使用。(鼓掌)

Text description provided by the architects. A compact volume in which levels slide to each other to develop exteriors spaces to every levels.  The aim of the project is the stack of functions while giving each of different grades of use.  

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

通往这座建筑的通道是从梅尼尔大街上凹下来的，在地板的悬臂下有遮挡的地方。大而明亮的大厅让用户可以轻松地进行交流。进入后，你会感觉到精神运动区域打开到公共庭院，并在游戏库中树木成林。

Access to the building is done recessed from the street of the Menil, sheltered under the cantilever of the floor. Large and bright lobby allows users to move as easily exchange. On entering, one perceives the psychomotor area opens onto the common courtyard and wooded square through the game library.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

该区域位于两层(一套双高度)，可以独立于婴儿床运行。

This area is on two levels (with a set of double height) and can operate independently of the crib.

在楼层，服务区和部门之间的分隔是明确的。每次变更区域的中心位置允许控制输入/输出和相邻部分中的所有空格。

On the floors, the separation between service areas and sections is clear. The central position of the changes area each time  allows a control input/output and all the spaces in the adjacent section.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

该项目发展在每一层，慷慨的梯田连接到所有房间唤醒儿童。最后一层的“大屋顶露台”是不同年龄组之间的聚会场所和玩耍场所。

The project develops on each floor generous terraces    connection to all rooms awakening children.  The “great roof terrace” at the last level is a meeting place and play between the different age groups.