架构师提供的文本描述。它从一个概念开始，制造一家寿司餐厅，提供真正的日本寿司，由高技能的寿司厨师制作。优先考虑客人的高满意度，而不是获得更多的座位，拆除现有的楼上，使一个高天花板一层，只有8个柜台座位，主楼和一个新建成的附件。

Text description provided by the architects. It started from the concept to make a Sushi restaurant that provide truly real Japanese Sushi made by highly skilled Sushi Chef. Prioritizing guest's high satisfaction rather than achieving more seats, Removed the existing upstairs to make a high ceiling one-story, composed only 8 counter seats main-building and a new-built annex.

 Floor Plan

通过把主建筑和附属建筑隔在池塘旁边，附件的私人房间被强调了它的价值，因为它是有形的，但却是无法进入的。倾斜的池塘连接柜台和附件，仅供使用。在制作上，利用当地的材料和技术，为高品质的寿司提供合适的空间，而不是模仿日本的寿司餐厅。

By separating the main-building and the annex by the pond, The annex private-room is emphasized its value as visible but inaccessible. The sloping over the pond connects the counter to the annex only for service. Regarding finishings, by using local materials and techniques, aimed the suitable space for high quality Sushi and different from copying Sushi restaurant from Japan.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

简单的生挂墙，使渗出的内部透过窗户。

Simple raw mortared wall for bringing out the oozing interior through the window.

[Main-Bldg.窗口]

[Main-Bldg. Window]

从外部看，钢格、钢化玻璃、形制玻璃的成分。

From outside, composition of steel lattice, tempered glass, figured glass

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

[Main-Bldg.主席]

[Main-Bldg. Chair]

一把椅子用的一种石头。共8种。

One type of stone for one chair. In total 8types.

[Main-Bldg.最高限额]

[Main-Bldg. Ceiling]

现有门窗形式上的柏木板。最高位置为6m，最低值为5m。靠墙的间接灯光和悬挂在高处的吊灯强调了房间的垂直延伸。

Cypress boards on the existing gabled form. The highest position is 6m, the lowest is 5m. The indirect lights against the wall and the pendant-lights hanged at high position emphasize the vertical reach of the room.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

[Main-Bldg.反墙]

[Main-Bldg. Counter wall]

厨师是中心角色。少用颜色来表现他的存在，用柏木做鱼鳞，把它放在整面墙上。弯曲的墙覆盖现有的柱子。

A chef is the center role. Less color to bring out his presence, Expressing fish-scales with cypress-tiles put on the whole wall. The curving wall covers existing columns.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

[Main-Bldg.地板]

[Main-Bldg. Floor]

暴露的迫击炮。凸起的地板使椅子有效地出现在人们的视线中。

Exposed mortar. The raised floor makes chairs effectively come in sight.

[池塘百叶窗]

[Pond louver]

挂在池塘中央上方的百叶窗，使池塘的视野保持在主楼上。和附件，同时挡住彼此的视线。

The suspended louver above the pond center, to keep the view for the pond both from the main-Bldg. and the annex,  at the same time to block the sight from each other.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

[附件入口]

[Annex entrance]

针对开放的室内空间，经过狭小的入口处后，有效地显现出面向池塘的开放空间.

Aimed the open-interior space facing pond effectively shows up after passing the narrow entrance.

[附件水泥砖]

[Annex Cement tiles]

采用当地水泥砖技术生产日式六角形图案。

Japanese style-like Hexagonal pattern production by applying local cement tile technique.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

[附件-具体表格]

[Annex Concrete table]

平滑和光滑的完成，瞄准从墙壁和天花板的反射成为它的完成。

Smooth and glossy finish aiming the reflections from a wall and a ceiling become its finish.

[附件地板和上限]

[Annex floor and ceiling]

柏木地板。柏木三层天花板

Cypress flooring. Three tiered ceiling boarded with Cypress

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects 07BEACH

Location District 1, Ho Chi Minh, Vietnam

Category Renovation

Architect in Charge Joe Chikamori

Area 79.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Hiroyuki Oki