架构师提供的文本描述。PRIM 4位于台北市中心，是一个充满商业活动的城市。四位才华横溢、经验丰富的美发设计师合作开创自己的第一事业。如何激活这个古老的社区？这是Yoma的第一个问题。PRIM 4为他们的客户提供一家有童趣但有经验的沙龙。根据发型师的专长，Yoma利用各种照明、倒转的草坪天花板和非方形镜子来破坏规则。这座城市漠不关心，但沙龙却是生机勃勃的。我们把童年和成年结合在一起。我们把它变得有趣而不是无聊。PREM 4仅为98.0平方米，但与五个有特色的工作空间不同。特别是有两间贵宾室，用窗帘和窗帘巧妙地隔离开来，给人隐私，但却是可穿透的。这是Yoma期望的PRIM 4，功能，有趣和专业。PRIM 4是一家“哇”美发沙龙。

Text description provided by the architects. PRIM4 locates at the central of Taipei City, where is full of business activities. Four talented and experienced hair designers cooperate to start their own and first undertaking. How to enliven this old community? It’s YOMA’s first question. PRIM4 provide their customers a salon which is childlike but experienced. Based on hair designers’ specialty, YOMA play the space with various lighting, reversed lawn ceiling, and non-square mirrors to break the rules. The city is indifferent, but the salon is lively. We integrate childhood into adulthood. We make it interesting rather than boring. PRIM 4 is only 98.0 sqm, but it distinct to five characteristic workspaces. Especially, there are two VIP rooms were isolated masterly by line curtain and drapes, giving privacy but penetrable. This is what YOMA expects PRIM4, functional, interesting, and professional. PRIM4 is a “WOW” hair salon.

 © Figure x Lee Kuo-Min Studio

图x李国民工作室

（画等的）背景:

Background:

四位年轻才华横溢的发型师想要创业，追求自己的梦想。他们想要一个特别的发廊，让人们充满活力和孩子们的乐趣。

Four young and talented hair designers want to start an undertaking and chase their dream. They want a special hair salon that warms people with energy and children’s fun.

 Floor Plan

间距的主要思想是在中央定位一个条子，然后与其他分区连接。我们操纵不同形状的镜子和各种照明方式，为每个房间创造多变的氛围。在剪发区，巨大的山形镜子和墙壁通过灯光将它们的倒影重叠起来。可移动的蛋形镜子和天花板上的草坪在染发区感兴趣的空间反向例行。带有照明带的曲线隔间将贵宾一号房间从公共空间隔离到贵族房间。美发沙龙只有98.0平方米，但我们创造了五个特色空间与照明，使它合并成一个特定的工作室。

The main idea of spacing is locating a bar at the central, then connecting with other divisions. We manipulate different shapes of mirrors and various kinds of lighting to create changeable atmosphere of each room. The huge mountain-shaped mirrors and walls in hair cutting area overlap their reflections by lighting. The moveable egg-shaped mirrors and the lawn on the ceiling in hair coloring area interest the space by reversing routine. The curve compartment with lighting band isolate VIP Room 1 from public to noble. The hair salon is only 98.0 sqm, but we create five featured spaces with lighting to make it merge into one specific studio.

 © Figure x Lee Kuo-Min Studio

图x李国民工作室

Inspiration

利用儿童的乐趣装饰空间，使之幽默。PRIM 4位于台北市安东街.当你进入PRIM 4之后，你会觉得这个城市不是一成不变的，生活不是冷酷无情的，人们可以在他们的专业上工作。Yoma总是创造有趣的设计，以丰富人们的生活。我们用幽默使空间令人惊讶。当人们访问PRIM 4时，我们想用生动的剪裁来放松他们。

Using children’s fun to decorate the space and make it humorous. PRIM4 locates in An-Dong Street, Taipei City. After you enter PRIM4, you feel like the city is not immutable, living is not callous, and people can work on their specialty. YOMA always create interesting design in order to enrich people’s lives. We make space surprising with humor. We want to relax people with vivid cutting when they visit PRIM4.

 © Figure x Lee Kuo-Min Studio

图x李国民工作室

Architects YOMA DESIGN

Location Lane 40, Andong Street, Da’an District, Taipei City, Taiwan 106

Category Hospitality Architecture

Area 98.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Figure x Lee Kuo-Min Studio