© Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

架构师提供的文本描述。这座1878年的谷仓，海拔1760米，在牧场季节被用作住房。这些动物被安置在地面上。

Text description provided by the architects. This barn of 1878, secluded 1760 meters above sea level, was used for housing during the pasture season. The animals were sheltered in the ground level.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

尽管这些年来，这座建筑经过了几处微不足道的改动，但它仍然保持了原来的特色，与众不同和典型性。新增加的附件被拆除，以显示其最初的形状，稍微上升，以获得高度下的屋顶。这座建筑目前被用作度假之家；由于它在滑雪区的优越地位，它在冬季很受欢迎。

Despite several negligible modifications over the years, this building kept its original character, distinctive and typica. The added annexes were dismantled to reveal its initial shape, slightly raised in order to gain height under the roof. The building is currently used as a holiday home ; due to its privileged position on the skiing area, it is well appreciated in winter.

改造项目试图强调舒适的谷仓，同时保持其基本的性质。建筑物只停留在田野中，没有特殊的外部布局。主要的外部干预是打开一个大玻璃横幅面向山谷，提供阳光，光和阿尔卑斯山的独特全景。

The conversion project tries to emphasize the comfort of the barn while keeping its rudimentary character. The building stays simply set in the fields, without particular exterior layout. The main outer intervention is the opening of a large glass banner facing the valley, offering sunshine, light and the exceptional panorama on the alps.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

内部表面，柔软而温暖，由落叶松壁板制成，与粗糙的石材正面形成鲜明对比，使之能抵御严寒的高山气候。木炉子保证了主房间的暖气。

The inner surfacing, soft and warm, made with larch siding panels, contrasts with the rough stone facades, made to resist to the tough alpine climate. A wood stove guarantees the heating of the main room.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Architects Savioz Fabrizzi Architectes

Location Hérens, Switzerland

Category Renovation

Project Year 2013

Photographs Thomas Jantscher