© Takumi Ota

(小田隆美)

架构师提供的文本描述。我们在日本设计了第二家蓝瓶咖啡店。它位于青山区，步行大约三分钟就能到达东京的奥莫特桑多车站。

Text description provided by the architects. We designed the second shop of Blue Bottle Coffee in Japan. It is located in Aoyama district, approximately three minutes walk from Omotesando Station in Tokyo.

 Floor Plan

咖啡厅位于一座建筑的二楼，周围是树木，周围是一个安静的社区，离大街的喧嚣只有几个街区之遥。从二楼，你可以在宽敞的阳台前看到绿叶，享受每一个季节的美丽和舒适。

The café occupies the second floor of a building surrounded by trees in a quiet neighborhood, a few blocks away from the bustle of the main avenue. From the second floor, you can see green leaves in front of spacious balconies and enjoy beauty and comfort of each season.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

咖啡厅位于东西向深处，入口位于狭窄的一端。利用空间深度的优势，根据停留时间和行为，建立了三个咖啡厅区域，由入口处的短留区逐渐向后部的长留区转变。

The café space is deep in east-west direction, with an entrance located at a narrow end. Taking advantage of the spatial depth, we create three café zones according to length of stay and behavior, which gradually shift from short staying zone at the entrance to long staying zone in the back.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

厨房的设计是为了确保所有的活动都能在没有障碍的情况下被看到。我们把客人和厨房的空间放在同等重要的位置，希望顾客和工作人员一起做一家好的咖啡馆。

The kitchen is designed to ensure that all activities can be seen without obstruction. We treat space for customers and the kitchen as equally important, hoping that customers and the staff will make a good café together.

 © Takumi Ota

(小田隆美)

Architects Schemata Architects

Location Minamiaoyama, Minato, Tokyo 107-0062, Japan

Category Interiors Architecture

Architect in Charge Jo Nagasaka

Design Team Ryosuke Yamamoto

Area 189.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Takumi Ota