© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。该项目位于里斯本历史中心，在Baixa Pombalina和Alfaa居民区之间的边界地区。

Text description provided by the architects. The project is located in Lisbon's historical centre, in the border area between Baixa Pombalina and Alfama neighbourhood.

新的博物馆取代了现有的博物馆(与教堂毗连)，并扩展到1755年地震后建造的现有住宅建筑中的一个新区域，其中包括据推测在此之前的建筑元素。

The new museum replaces the existing one (contiguous to the church), and is expanded to a new area in an existing residential building constructed after the 1755 earthquake, that includes construction elements supposedly prior to that.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

该空间的原始规模，几何和身份是通过拆除和清理现有的错误特征的建筑。新的展板的设计符合现有的几何学，强调它和加强古老的石材。这些建筑和博物馆的新元素解决了博物馆的技术问题，并通过其精确的规模和尺寸脱颖而出。

The space's original scale, geometry and identity were recovered by demolishing and clearing existing mischaracterized constructions. New exhibition panels were designed in consonance with the existing geometry, emphasising it and reinforcing the ancient stonework. These architectural and museographic new elements solve the museum's technical questions and stand out through its' precise scale and dimension.

 Elevation and Section

高程和剖面

在外面，一个穿孔的金属板覆盖了老博物馆的整个外观，以澄清现有建筑物的几何图形，隐藏技术元素，并传达博物馆的身份。它的半透明增强了博物馆内部和广场之间的视觉联系(Santo António的雕像矗立在那里)，并允许从外面看到现有的石廊。

Outside, a perforated metal plate covers the old museum's entire facade in order to clarify the existing building's geometries, hide technical elements and communicate the museum's identity. It's semi-transparency enhances the visual relation between the museum's interior and the square (where Santo António's statue stands), and allows the existing stone porch to be seen from outside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Site Specific Arquitectura, P-06 ATELIER

Location Largo de Santo António da Sé, 1100-171 Lisboa, Portugal

Category Renovation

Architect in Charge Patrícia Marques, J.Paulo Costa

Designers Nuno Gusmão, Pedro Anjos

Team Joana Prosépio, A.AL arquitectos

Area 295.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG