架构师提供的文本描述。这是一所周末别墅，位于智利中部海岸，距离圣地亚哥160公里。其目的是设计一套家庭住宅，可容纳12人居住在一个山丘地带，那里的海景只能在最高处看到。针对这一点，这座房子被安排在两层，上面安排公共节目，底层安排私人节目。由于房子朝南，主楼层是一个倾斜的屋顶，从北方带来光线，保护公共区域不受日落的影响。在它旁边，一个较低的高度体积面向街道，集中在厨房和主要服务设施上，采用滑动百叶窗系统来控制隐私和外部视图。这一体积不仅作为外部和内部之间的缓冲地带，而且作为一个标量元素，隐藏了房子的整体大小。

Text description provided by the architects. This is a weekend house located on the central coast of Chile, 160 kilometers away from Santiago. The brief was to design a family house that could fit up to 12 people within a hilly site where the sea views are only possible in its highest point. In response to this, the house is organized in two floors, arranging the public programme on top and the private programme on the bottom. Due to the house faces south, the main floor follows a sloping roof that brings light from north and protects the public area from the sunset. Beside it, a lower height volume faces the street, concentrating the kitchen and main services, which are treated with a system of sliding shutters that control the privacy and views from the exterior. This volume does not only work as a buffer zone between exterior and interior but also as a scalar element that conceals the overall size of the house.

 © Alvaro Arancibia

阿尔瓦罗·阿兰西比亚

 Floor Plan

 © Alvaro Arancibia

阿尔瓦罗·阿兰西比亚

Architects Alvaro Arancibia, Sebastian Coll

Location Zapallar, Chile

Category Houses

Area 350.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Alvaro Arancibia