© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这座房子位于里约热内卢的莱布伦，是为一对带着两个孩子的年轻夫妇设计的。这是一个紧凑的房屋体积，位于一个地点周围的建筑在狭窄的街道。从城市环境到住宅内部空间之间的过渡，是由正面通过一系列层层构成运动中的景观来实现的。

Text description provided by the architects. Located in Leblon, Rio de Janeiro, this house was designed for a young couple with two children. It’s a compact housing volume located in a site surrounded by buildings in a narrow street. The transition between the urban environment to the interior space of a residence is articulated by the frontal façade through a succession of layers that make up a landscape in movement.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

一个450平方米的广泛项目被分配在一个12×12米的土地上，沿着三层楼和一个屋顶。钢结构和华夫板允许一个免费的平面图和一个没有任何中间结构元素的通畅的外墙。主楼梯和电梯沿侧壁布置，为儿童底层的卧室、一楼的起居室和第二层的主卧室创造了宽敞的内部空间。

An extensive program of 450 sqm was distributed in a 12x12m lot along three floors and a rooftop. The steel structure and the waffle slab have allowed a free floor plan and an unobstructed façade without any intermediate structural elements. The main stairs and elevator were located along the side structural wall creating generous internal spaces for the children bedrooms in the ground level, the living room in the first floor and the master bedroom in the second.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

在地面上，木立式百叶窗保护主入口和这层楼的两间卧室。在第二层和第三层，由强制性挫折形成的空间在街道正面四周都是茂密的植被，给主客厅和主卧室带来了隐私。

On the ground level, wood vertical louvers protect the main entrance and the two bedrooms on this floor. On the second and third floors, the spaces shaped by mandatory setbacks are lined with dense vegetation all along the street facade, bringing privacy for the main living room and the master bedroom.

在正面花园外，水平金属百叶窗提供进一步的隐私和灯光控制。开放后，这个花园成为街道景观的一部分，并创造了一个有趣的对话之间的内部和外部的房子。

External to the façade garden, horizontal metal blinds provide further privacy and light control. When open, this garden becomes part of the street landscape and creates an interesting dialogue between the interior and exterior of the house.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Bernardes Arquitetura

Location Rio de Janeiro, Brazil

Category Houses

Design Team Thiago Bernardes, Camila Tariki, Fabiana Porto, Francisco Abreu, Ilana Daylac, Antonia Bernardes, Thiago Moretti

Area 550.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Leonardo Finotti