Courtesy of Franklin Azzi Architecture

富兰克林·阿齐建筑

架构师提供的文本描述。圣瓦恩码头有一个工业港口活动的过去，衰败已让位于工业荒地，现在已成为理想的战略位置，一个生态邻里。这个标有标签的项目是环境驱动项目的一个例子。

Text description provided by the architects. The Saint-Ouen Docks site has an industrial port activity past, which decay had given way to industrial wasteland, and has now become the ideal strategic location for an Eco-Neighbourhood. This labelled project is an example of an environment-driven project.

 Courtesy of Franklin Azzi Architecture

富兰克林·阿齐建筑

“塞纳河码头”大楼的主卷由六层楼组成。为了实现必要的环境目标，并克服与精简方案有关的制约因素，这座大楼挤满了人。

The main volume of the ‘Dock en Seine’ building comprises six stories. In order to meet the necessary environmental objectives, and to overcome constraints related to streamlining of the programmes, this building was tightly packed.

 Floor Plan

在最初的草图-并在自己的参数化设计研究实验室的宝贵帮助下-开展了一些研究，以确定：结构图、建筑深度、立面光圈的百分比(基于不同季节太阳辐射的变化)、形状、与人工和自然照明有关的数据、风效应，以及施加在结构上的荷载分布(以优化材料和声学的数量)。在门面上，开口的尺寸绝不是任意的，即使它们看起来是随机的。

Down with the very first sketches – and with the valuable assistance of its own Parametric Design Research Laboratory – studies are launched in order to determine: the structural diagram, the building depth, the percentage of facade apertures (based on the variations between the different seasons’ solar radiation), the shape, the data related to artificial and natural lighting, the wind effects, and the load distribution imposed upon the structure (in order to optimize the amount of material and the acoustics). On the facade, the dimensions of the openings are never arbitrary, even if they look seemingly random.

 Courtesy of Franklin Azzi Architecture

富兰克林·阿齐建筑

保护体膜由一系列细胞组成，这些细胞被并置，但仍然是相互独立的。这个被动信封使

The protective volumetric membrane comprises a series of cells that are juxtaposed, but still, are independent of each other. This passive envelope enables

由于这个被动的封套，该项目既避免了机械系统的过度开发，又达到了较高的环境目标。

Thanks to this passive envelope, the project both avoids the over-exploitation of mechanical systems and reaches high environmental objectives. 

 Courtesy of Franklin Azzi Architecture

富兰克林·阿齐建筑

Architects Franklin Azzi Architecture

Location Rue Paulin Talabot, 93400 Saint-Ouen, France

Category Office Buildings

Project Management Neximmo 62

Area 16200.0 sqm

Project Year 2010