© Nelson Garrido

尼尔森·加里多

架构师提供的文本描述。这座多家庭住宅建筑位于里斯本的普雷斯佩尔，建于1757年，是在里氏9.0级地震发生后的2年。

Text description provided by the architects. This multi-family housing building is located in Príncipe Real in Lisbon and was built in 1757, 2 years after the 9.0 Richter-scale earthquake.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

我们的客户希望对上层公寓进行翻新-简化其布局，使其适应现代家庭的生活-同时尊重建筑的建设性逻辑以及历史街区的精神和规模。

Our client wanted to renovate the upper floor flat - simplify its layout and adjust it to the life of a modern family - while respecting the building’s constructive logic and the spirit and scale of the historic district.

屋顶的顶端定义了起居室之间的边界-有一个水平窗户俯瞰花园，卧室也有背窗。浴室、厨房和储藏室是按不规则形状的体积分组的，这种体积区分了空间，并以一种简单、非正式的方式使用，没有门或走廊。

The roof’s apex defines the border between the living room - with a horizontal window overlooking the garden - and the bedrooms - with dormer windows. Bathrooms, kitchen and larder are grouped in an irregular-shape volume that differentiates spaces and uses in an easy, informal fashion, without doors or corridors.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

材料-石灰石，实木和石膏-是从原来的公寓，但他们的组合和设计大胆的现代。水平窗口和公寓一样宽，由3个过滤器组成-玻璃、半透明玻璃和滑动百叶窗，确保了遮阳和隐私，并反映了低层窗户的间歇性和质地。

The materials - limestone, solid wood and plaster - are taken from the original apartment but their combination and design are boldly modern. The horizontal window is as wide as the apartment and is composed of 3 filters - glass, translucent glass and sliding shutters – that assure shading and privacy and echo the intermittence and texture of the windows in the lower floors.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

Architects Camarim Arquitectos

Location Lisbon, Portugal

Category Apartment Interiors

Project Architects Vasco Correia, Patrícia Sousa

Area 146.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Nelson Garrido