© Nico Saieh

c.Nico Saieh

该项目位于圣地亚哥的郊区，在芝加哥河谷，在一个由5.000平方米的平地和乡土灌木丛和山楂组成的开发中。他们的客户是一个有4个女儿的年轻家庭，他们正在寻找一处郊区的大地皮，而这在城市里是负担不起的。他们计划在那里安顿下来，创造一个新的生活，一个5.000平方米的土地可以在不同的生活阶段提供所有的可能性。

                  The project is located on the suburbs of Santiago, on the Chicureo valley, inside a development that groups 5.000 sqm flat sites, with native shrubbery and hawthorns. The clients, a young family with 4 daughters, were looking for a big site on the suburbs that wasn’t affordable on the city. They’re planning to settle and generate a new life there, with all the possibilities that a 5.000 sqm site can offer in different stages of life.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

房屋位于场地的狭窄一侧，将场地分成两个主要区域，与两个主要正面相对应。第一个是停车场和入口庭院，它是由主立面分隔的，这是一系列穿孔砖墙，给出了内饰的暗示。第二个主要区域是一个多用途的花园，有网球场、游泳池、烧烤、儿童游戏和一个可以用作足球场的大草地。这个区域由一个从地板到天花板的窗户立面分隔，它将室内生活与户外活动联系在一起。

The house is located across the narrow side of the site, separating the site into two main areas that correspond with two main facades. The first one is the parking and entry courtyard, which is delimited by the main façade, a sequence of perforated brick walls that gives a hint of the interiors. The second main area is planned to be a multiple-use garden, with tennis court, swimming pool, a barbecue, kid’s games and a big grass field that can be used as a soccer field. This area is delimited by a floor-to-ceiling window façade that communicates the interior life with the outdoor activities.

 First Floor Plan

一层平面图

该计划以“Y”形式分发，内部交叉口作为切入点，可以将主花园和遥远的安第斯山脉的视野固定在房子最狭窄的地方，并将公共区域(厨房、餐厅和客厅)与私人区域隔开。这所房子的主要几何形状，有墙壁平面和裂缝，在三个主要区域(厨房和服务、餐厅和客厅、卧室)以编程方式划分房子，这些区域汇合在入口，这是连接街道和花园的唯一透明点。这种内部分布允许这些区域中的每一个作为自主系统工作，从照明到取暖。

The plan is distributed with a “Y” form, with the inner intersection as an entry point, that allows to frame the view of the main garden and the distant Andes Mountains in the narrowest point of the house, and also to separates the common areas (kitchen, dinning and living room) from the private ones. The dominant geometry of the house, with wall planes and breaks, divides the house programmatically in three main areas (Kitchen and services, dinning and living room, bedrooms) that converge in the access, the only point of transparence that connects the street with the garden. This inner distribution allows every one of this areas work by it selves as autonomous systems, from lighting to heating. 

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

私人空间里有女儿的卧室，它们是通过滑动门连接起来的，把这些房间变成了女孩们的大公寓，而主卧室则由一个庭院隔开，为女孩提供光线、隐私和独立。在二楼，在这间卧室上方，直接与人沟通，是电视和书房。

The private area contains the daughter’s bedrooms, which are interconnected trough sliding doors, transforming those rooms into a big apartment for the girls, and the main bedroom, which is separated by a courtyard providing light, privacy and independency from the girls. In the second floor, above this bedrooms and directly communicated, is the TV and study room. 

这栋房子所用材料的高贵性，无论是砖还是混凝土，都从外部给人一种永恒的感觉，而室内的木头则给人以温暖和好客的感觉。房子里简单而又坚强的线条，假装没有随着时间的推移而陷入衰老不佳的趋势。

The nobility of the materials used in this house, brick and concrete, gives a timelessness sense to the project from the outside, meanwhile the wood in the interiors gives warmth and a sense of hospitality. The simple but strong character lines of the house pretend not to fall into tendencies that ages poorly over time.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

Architects MasFernandez Arquitectos, Claudio Tapia

Location Colina, Chile

Category Houses

Architects in charge Cristóbal Fernández, Claudio Tapia, Antonio Mundi

Area 368.0 m2

Project Year 2014

Photography Nico Saieh