© Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

架构师提供的文本描述。该项目位于瓦伦西亚卡巴尼亚尔附近的前阿捷诺音乐厅的房地内，这是一座废墟建筑，无法进行保护。新的建筑包括一个市民中心，一个多功能的音乐厅，剧院和公共眼镜，可容纳400名观众和一个服务区。

Text description provided by the architects. The project is located on the premises of the former Ateneo Musical del Puerto, in the neighborhood of Cabanyal of Valencia, a building in ruins that is not viable for conservation. The new building consists of a civic center, a multipurpose hall for music, theater and public spectacles, with capacity for 400 spectators and a service area.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

我们干预的场地几乎整个周边都受到党派墙的约束，因此不可能与外界建立直接关系。

Almost the entire perimeter of the site on which we intervene is bound by party walls, making it impossible to establish a direct relationship with the outside.

 First Floor Plan

一层平面图

干预措施最明显的特点是提出了一种包含循环的双面墙，并允许自然光通过。项目的紧张发生在位于两堵墙之间的空隙中的通信空间和占据内部空隙的公共空间之间。门厅的空隙，是市民中心和礼堂之间的会合空间，从上面点亮，用一层木条隔开，滑落到地板上。

The most noticeable feature of the intervention is the proposal of a double wall containing the circulation, and allowing natural light through. The tension of the project occurs between the communication spaces located in the gap between the two walls and the public spaces that occupy the voids created inside. The void of the foyer, meeting space between the civic center and the auditorium, is lit from above and sieved with a veil of wooden slats that slides to the floor.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

礼堂的设计是建立在声学技术人员最多有一个解决方案的基础上的：长宽比接近双方的矩形平面，屋顶和高度基本上是平坦的，以确保每个观众的体积约为10立方米。

The design of the auditorium is based on a solution that acoustic technicians have at best: rectangular plan with dimensions close to the double square in its length-width ratio, with substantially flat roofs and heights to ensure a volume of about ten cubic meters per viewer.

这座老建筑唯一剩下的部分是罗萨里奥广场的立面。正面的灵感来自经典的凯旋门模型，这是一个突出的特点，通过引入一个滑动木门(10×3米)，整个尺寸的中央拱门。维护这一要素被认为是必要的，以保持社区最具代表性的城市空间的特征。

The only element that remains of the old building is the facade on Plaza del Rosario. The facade is inspired by the classic model of the Arch of Triumph, a feature that is accentuated with the introduction of a sliding wooden door (10 x 3 meters), the entire dimension of the central arch. The maintenance of this element was deemed necessary to preserve the character of the neighborhood's most emblematic urban space.

 © Duccio Malagamba

c Duccio Malagamba

Architects Eduardo de Miguel Arbonés

Location Valencia, Valencia, Spain

Category Cultural Center

Project Area 2900.0 m2

Project Year 2004

Photographs Duccio Malagamba