© Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

架构师提供的文本描述。有盖花园是一所私立幼儿园的延伸，这是Recordati家族捐赠给雷吉奥·埃米莉亚(Reggio Emilia)省Correggio Emilia的结果。雷吉奥·埃米莉亚(Reggio Emilia)是一个地区，该地区把教学与建筑之间关系的创新变成了一个商标。

Text description provided by the architects. The Covered Garden is the extension of a private kindergarten, the result of the donation of the Recordati family , in Correggio Emilia in the province of Reggio Emilia, a region that has turned innovation in the relationship between didactics and architecture into a trademark.

 Floor Plan

该项目由Labatorio Permanente完成，占用了学校花园的一部分。因此，整个项目的重点是建立一个新的结构，通过不同的战略来补偿这一职业：建造一个可使用的部分绿色的屋顶，在现有花园的树木面前创造大的开口，在建筑物的中心引入一个有树木的露台。该项目的目标是促进新结构与外部的持续关系。

The project by Laboratorio Permanente occupies a portion of the garden of the school. For this reason the whole project focuses on the creation of a new structure which, through different strategies, compensate for this occupation: building an accesible and partly green roof, creating large openings facing the trees of the existing garden, introducing a patio with trees in the heart of the building. The goal of the project was to promote a constant relationship of the new structure with the outside.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

即使把孩子们关在室内，这个结构似乎也是花园不可分割的一部分。玻璃窗的慷慨使用使围墙几乎完全透明。一些立面是从建筑物的边缘凹陷的，形成阳台和弓形窗户，让用户可以在开阔的空间上享受独特的景观，甚至在冬季也很享受。

Even while keeping the kids indoors, the structure seems an integral part of the garden. The generous use of glass windows makes the perimeter walls almost completely transparent. Some of the façade is recessed from the boundary of the structure, creating balconies and bow windows that allow users to enjoy privileged views over open spaces, enjoyable even during the winter months.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

在屋顶上，通过外面的楼梯可以到达，还有另一个供孩子们使用的室外区域，以便归还从花园里拿走的空间。

On the roof, accessible via an outside staircase, there is another outdoor area available to the children, in order to give back the space taken from the garden.

屋顶被认为是一个可接近的“环境”系统，孩子们可以进行各种活动：他们可以在土壤盆中创建一个果园，在安装自堵模块所创造的各种异想天开的纹理上玩耍，坐在舒适的儿童大小的木制长凳上。在周边的土壤盆地中，我们放置了高大开花的马鞭草(Verbenabonariensis)。

The roof was conceived as an accessible system of “environments” where children can carry out various activities: they can create an orchard in the soil basin, play on different whimsical textures created by the installation of self-blocking modules, sit on the comfortable child-size wooden bench. In the soil basin along the perimeter we have placed tall flowering Verbene plants (Verbena bonariensis).

内部的组织分配策略是与学术主管一起制定的，并提出了一个尽可能自由的表面，从一个环境到另一个环境的观点和内部开放。建筑物内部没有柱子，建筑物的结构组织布置在建筑物的边缘，以尽可能灵活地保持内部空间的地理位置。

The organizational distribution strategy of the interior has been developed with the academic director and proposes a surface which is as free as possible, with points of view and internal openings from one environment to the next. Inside the building there are no pillars and the structural organization of the building is settled on the edges to keep the geography of space inside as flexible as possible.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

中央的庭院是蓝色的，在里面种了两棵开花的苹果树(玛勒斯珠穆朗玛峰)。它作为一个光井工作，一个万花筒的颜色和气味，能够带来自然光，甚至在建筑物的中心。扩建面积约400平方米，分布在单层上。所提供的功能是两个搬迁区、两个浴室、一个睡眠区和一个用餐区。

The central patio is painted in blue and in it were planted two flowering apple trees (Malus Everest). It works as a light well, a kaleidoscope of colours and scents, capable of bringing natural light even in the heart of the building. The extension covers an area of about 400 square meters, distributed on a single layer. The functions provided are two relocated sections, two bathrooms, a sleep area and a meal area.

该结构为钢筋混凝土结构，是结构工程师根据现行立法对地震结构工程进行仔细研究的课题，具有很强的限制性。垂直覆盖层由松木和玻璃制成，并由红色、橙色和黄色的大窗帘遮住，这些窗帘可以在夏季遮挡过多的阳光，如果关闭，则可以利用花园的植被创造有趣的透明游戏。

The structure is made of reinforced concrete and has been the subject of a careful study of seismic structural engineering carried out by a structure engineer in accordance with the current legislation, which is very restrictive. The vertical cladding is made of pine wood and glass and is shielded by large red orange and yellow curtains, that protect from excessive sunshine in summer and that, if closed, create fun games of transparency with the vegetation of the garden.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

自然照明被赋予周边的窗户，露台，混凝土和玻璃天窗，照亮浴室的区域。人工照明主要是通过面对天花板的悬挂物体。

Natural lighting is entrusted to the perimeter windows, the patio and the concrete and glass skylight that illuminates the bathroom area. The artificial lighting is mainly through suspended bodies facing the ceiling.

 © Luca Santiago Mora

卢卡·圣地亚哥·莫拉

Architects Laboratorio Permanente

Location 42015 Correggio RE, Italy

Category Day Care

Architects in Charge Nicola Russi, Angelica Sylos Labini, Pietro Ferrario

Area 400.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Luca Santiago Mora