架构师提供的文本描述。国际酒店预订网站Booking.com在新加坡的办事处承诺为其员工和客户提供灵感。鉴于其业务范围，该公司处理各种目的地和文化，其中没有一个能够充分代表整个业务作为一个整体。

Text description provided by the architects. International hotel booking site, Booking.com's Singapore office promises to be an inspiration to its employees and clients alike. Given its line of business, the company deals with various destinations and cultures‚ of which not single one could adequately represent the entire operation as a whole.

 © Jaume Albert Marti

c.Jaume Albert Marti

因此，他们的新加坡办事处的设计理念包含了这种多样性，根据不同的地方，并分配给他们有趣的标签线，办公室的主题区域。这个想法是为了创造一个充满活力的工作空间，既可以是互动的，也可以是社交的。

Thus, the design concept for their Singapore office embraces this diversity by theming areas of the office according to different local places and assigning them fun tag lines. The idea was to create a vibrant workspace that could be both interactive as well as socially engaging.

 32 Floor Plan

32楼图

不同的活动有不同的空间，如学习、工作、吃饭或玩耍。尽管划分了空间，但连接和互动是客户的关键要求。为了满足这些具体要求，在办事处内高度显眼的中心地区设立了协作中心。

There are different spaces for different activities, such as learning, working, eating or playing. Despite the demarcation of space, connectivity and interaction were key requirements for the client. In order to meet these specifications, collaboration hubs were placed in highly visible and central areas within the office.

 © Jaume Albert Marti

c.Jaume Albert Marti

此外，办公室的设计是为了最大限度地利用进入工作场所的自然光线，而布局则足够灵活，以便公司未来的扩张计划得以实施。

Additionally, the office was designed to maximise natural light entering the workplace, while the layout was left flexible enough to allow for the company's future expansion plans.

 © Jaume Albert Marti

c.Jaume Albert Marti

这是一间令人难忘的办公室，员工和访客都可以放心。

With its quirkiness as well as its functional design, this is a memorable office where both employees and visitors can feel at ease.

 © Jaume Albert Marti

c.Jaume Albert Marti

Interior Designers SCA design (a member of the ONG&ONG Group)

Location Singapore

Category Offices Interiors

Architects in Charge Chrisandra Heng, Brandon Liu

Project Year 2014

Photographs Jaume Albert Marti