© Nico Saieh

c.Nico Saieh

架构师提供的文本描述。两栋房屋位于Cerro Melon西北坡的一片受保护果园周围，旁边是一条乡土树木小溪。Cerro Melon是瓦尔帕莱索地区北部受严重干旱影响的地区。其中一所房屋可容纳10人，其余10人和10匹马。

Text description provided by the architects. Two houses are located at different levels around a protected orchard alongside a stream of native trees on the northwestern slope of Cerro Melon, an area affected by a severe drought in the north of Valparaíso Region. One of the houses accommodates 10 people, and the other 10 people and 10 horses.

房子10位于顶部，利用常绿山谷的景观，而房子10位于底部，垂直于小溪，俯瞰山谷和围场的马匹。

The house 10 is placed on top taking advantage of the views of the evergreen valley, while the house 10 + 10 is located on the bottom, perpendicular to the creek, overlooking the valley and paddocks for horses.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

日本景观中的“沙基”(Shakkei)一词被理解为捕捉周围景观的方式。房屋10和10 10试图捕捉自然的所有维度。

The term "shakkei" in the Japanese landscape is understood as the way to capture the surrounding landscape. The houses 10 and 10 + 10 attempt to capture nature in all its dimensions.

 Ground Floor

房子10是一个简单的放射松木内和黑色油漆钢柱，坐在完全向北(太阳)通过一个玻璃立面，由3米宽x 3米高的走廊保护的山。此外，它的南面由一堵长长的黑松树墙组成，是走廊的入口。

The house 10 is a simple radiata pine nave and black painted steel columns that sit recumbent on the hill entirely open to the north (sun) through a glass facade protected by a corridor 3 meters wide x 3 meters high. Moreover, its southern facade is composed of a long wall of black pine that hosts the hallway access.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这座房子由四个庭院组成，允许自然光线和通风进入一个大厅，大厅分为两部分：卧室和客厅；这一轴线正在增加其高度，形成一个曲折的内部结构，重新绘制小溪对岸的小山轮廓，并将视野设计成山谷。通过一个大的门廊把山丘困住，让人想到面对大自然的巨大，就像90年代的马提亚斯·平托·达吉亚(Matias Pinto D‘Aguiar)的画一样，画在对面山上的风景、牧场和马匹。

The house is crossed by a succession of four courtyards allowing natural light and ventilation to a large hall that distributes to two sections: bedrooms, living room; this axis is increasing its height and creates a sinuous interior that redraws the silhouette of the hill on the other side of the creek and frames the view to the valley. Trapping the hills through a large portico gives an idea of the size facing the immensity of nature, marking the landscape, pastures and horses that inhabit the opposite hill like a painting by Matias Pinto D'Aguiar of 90s.

房子1010也是一个放射松园，分为两个区域：一个为个人，另一个为马匹。卧室区域受风保护，面向小溪；相反，马场向一条受阳光保护的走廊开放，但面对受控制的风，10座马厩、包间和马鞍室实现了必要的永久交叉通风。

The house 10 + 10 is also a radiata pine nave divided into two areas: one for individuals and one for the horses. The bedroom area is protected from the wind and looks to the creek; on the contrary, the horse area opens to a corridor protected from the sun but facing the controlled wind achieving the necessary permanent cross ventilation for the 10 stables, bale rooms, and saddle room.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这两座房子都是用放射松木建造的，外面有结构的钢走廊。所有措施，无论是内部和外部，都已调整，以适应板的外部和相同的木材板的内部。

Both houses have been built entirely in radiata pine with exterior structured steel corridors. All measures, both interior and exterior, have been modulated to fit the plank to the exterior and the same timber board to the interior.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

Architects Gonzalo Mardones V Arquitectos

Location Tierras Blancas, Chile

Category Houses

Architect in Charge Gonzalo Mardones Viviani

Project Year 2015

Photographs Nico Saieh

Manufacturers Loading...