架构师提供的文本描述。该项目位于卡利市的一个居民区，该住宅区是60年代由购买力较高的家庭开发的。由于其战略位置，这一地区已转变为办公楼，公司总部和贸易。

Text description provided by the architects. The project is located in a residential area of the city of Cali that was developed by families with a high purchasing power in the 1960's. Due to its strategic location, this area was transformed into office buildings, corporate headquarters, and trade.

投资者客户是一家名为spectra的科技公司的所有者，他们利用该部门的商业性质，为他们的总部规划大楼，并提供大楼的一些区域作为办公场所和房地供出租。

The investor clients, owners of a technology company called Spectra, plan the building for their headquarters, taking advantage of the commercial nature of the sector, and also offering some areas of the building as offices and premises for rent.

该项目源于对20世纪60年代建造的一座房屋的现有结构的干预，我们必须对其进行结构加固，以适应目前的规定，导致楼板的完全收回。

The project arises from the intervention on an existing structure of a house built in the 1960's, which we must reinforce structurally to suit the current regulation, resulting in the exclusive recovery of floor slabs.

 Planta Tercer Piso

普朗塔·泰瑟·皮索

提案。

The Proposal.

卡利位于海拔900米，平均温度28摄氏度，这意味着建筑物必须受到永久阳光的保护。这个问题可以很好地解决这个问题的60年代和70年代的城市建筑，通过开口和阳伞，在这个时代的建筑重复使用，并在这个项目中重新提出他们的价值。

Cali is located at 900 meters above sea level with an average temperature of 28 degrees Celsius, this means that buildings must be protected from permanent sunlight. This problem could be solved very well with the architecture of the 60's and 70's of the city, through openings and parasols which were used repeatedly in buildings of this era, and are revalued in proposing them in this project.

 © Santiago Robayo

圣地亚哥·罗巴约

建筑，应客户的要求，需要成倍的收入领域，这需要发展一个大的职业。为了确保舒适，我们保留了三个已存在的空隙作为庭院，其中将伴随着植被，水和自然光。这与外墙的通透性相结合，导致办公室内有适当的被动通风和照明。

The building, on request by the client, needs to multiply the areas of income, which requires developing a large occupation. To ensure comfort we preserve three pre-existing voids as courtyards, which will be accompanied by vegetation, water and natural light. This is coupled with the permeability of the facades, resulting in a proper passive ventilation and lighting within offices.

 © Santiago Robayo

圣地亚哥·罗巴约

为了获得更高的舒适性，我们提出了一个深立面系统，它给建筑物的表皮以厚厚的厚度，成功地实现了有效的气候转换，并满足了保护建筑物每一个空间的需要。

With the intention of generating high levels of comfort, we propose a system of deep facades that gives thickness to the skin of the building, which succeeds in making an efficient climate transition and addresses the need to protect every space of the building.

独立的太阳发展的正面使不同的遮阳和窗户的开口，作为对地方的分析的逻辑反应。这个系统，都是以阳伞的形式打开的，它有力地解决了阳光，同时又不忽视东北风对交叉通风的影响。

The independent solar development of the facades makes the shades different and the openings of the windows as a logical response to the analysis of the place. This system, both opening as parasol, forcefully resolves the sunlight while not neglecting the impact of the North-East winds for cross ventilation.

 © Santiago Robayo

圣地亚哥·罗巴约

这种被动的气候系统意味着较少的能源消耗，使建筑从内部与环境、远距离景观和直接植被的关系更加密切。室内花园，露台和悬挂的花盆创造了一种欢迎的气氛。

This passive climate system means less energy consumption and makes the building set, from inside, a closer relationship with the context, with the distant landscape and the immediate vegetation. The interior gardens, terrace and hanging pots create a welcoming atmosphere.

因此，气候保护在很大程度上决定了建筑物的形象，不再是一个虚假的正面或孤立的皮肤覆盖层，成为该项目的一个结构部分，这使它接近城市的良好建筑。

Climate protection therefore largely defines the image of the building, ceasing to be a false facade or isolated skin cladding to become a structural part of the project, which makes it approach the good architecture of the city.

 © Santiago Robayo

圣地亚哥·罗巴约

Architects Espacio Colectivo Arquitectos

Location Cali, Valle del Cauca, Colombia

Category Commercial Architecture

Project Architects Aldo Marcelo Hurtado, Carlos Hernan Betancourt

Project Area 1400.0 m2

Project Year 2011

Photographs Santiago Robayo

Manufacturers Loading...