Liyuan Middle School Minax Architects

2015-04-21 21:00

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

架构师提供的文本描述。该遗址位于中国无锡市中心。它分为两个部分，一个在南边，一个在河的北侧。校园有一个创新的空间组织，细分为六栋具有不同功能的建筑。

Text description provided by the architects. The site is located in the center of the city of Wuxi, China. It is divided in two parts, one on the south and one on the north side of the river. The campus has an innovative space organization, subdivided between six buildings with different functions.

南北之间的主要连接是一条带状走廊，位于二楼。这条走廊在视觉上连接了两个不同的区域，塑造了学校的轮廓。在项目的若干部分，空间随着走廊的动态而变化。由于建筑物的固定性与其运动之间的关系，这条走廊产生了一个复杂的空间。

The main connection between the south and north zone is a ribbon-shaped corridor, at the second floor level. This corridor links visually the two distinct areas and shapes the school's outline. In several portions of the project, the space changes accordingly to the dynamic of the corridor. This corridor produces a complex spatiality as a result of the relationship between the fixity of the buildings and the movement of it.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

正面图案被设计成类似于水的波浪。它的流畅性和动感创造了一种放松的气氛。由走廊的路线形成的中央庭院打破了传统的学校轮廓，由于建筑和场地之间的相互作用，形成了一种杂乱无章的风景。

The facade pattern has been designed to resemble the waves of the water. Its smoothness and dynamicity creates a relaxing atmosphere. The central courtyard, shaped by the corridor's route, breaks the traditional school outline, creating a variegated scenery as a result of the interaction between the buildings and the site.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

在主庭院的两边都有一个低院图书馆和演讲厅。因此，建筑和庭院之间的边缘线变得模糊，扩大了庭院的面积，同时也使演讲厅和庭院的空间变得更加有趣。图书馆和演讲厅的阅览室受到来自屋顶窗户的阳光照射，形成了一个轻松而富有诗意的室内环境。

A hypogeum library and lecture hall are located on both sides of the main courtyard. Thus, the edge line between buildings and the court is blurred, enlarging the area of courtyard and also making both spaces, lecture hall and courtyard, more interesting. The reading area of the library and the lecture hall are irradiated by sunlight coming through several roof windows; the result is a relaxed and poetic indoor environment.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

圆形广场将图书馆与中央庭院连接起来，是中国传统校园建筑的一种创新公共空间。我们希望这一创新将有助于学生的社交和互动。

The circular plaza, which connects the library with the central courtyard, is an innovative type of public space for the traditional Chinese campus architecture. We hope that this innovation will help the student to socialize and interact.