© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。米德雷什大楼是为巴西犹太公理会(巴西犹太公理会)设计的。该中心致力于围绕犹太传统进行辩论、讨论和教学，如文学、艺术、历史、心理学、政治等，以寻找生活中的意义、联系和参考。

Text description provided by the architects. The Midrash Building was designed to house a study center for the Congregação Judaica do Brasil (Jewish Congregation of Brazil). The center is devoted to the debate, discussion and teaching of various themes around Jewish traditions as in literature, arts, history, psychology, politics, etc., in the search for meaning, connections and references in life.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

地面层有一个小商店，一个洗手间，一个酒吧，一个支持活动的厨房和一个小休息室，可以通过大的滑动门整合到露台上。一楼和二楼的住宅、犹太教堂(礼拜区)和礼堂(讲座)和三楼分别有两个教室(学习区)，可根据需要结合起来。休息室、会议室和行政区域完成地板。在四楼有一个公用室和一个没有盖的露台，在那里可以举行特定的课程。

The ground level groups a small store, restrooms, a bar, a kitchen to support events and a small lounge that can be integrated to the terrace through large sliding doors. The first and second floors house, respectively, the Synagogue (liturgical area) and the Auditorium (lectures), and the third floor contains two classrooms for courses (study areas) that may be combined depending on the needs. A restroom, a meeting room and the administrative area complete the floor. On the fourth floor there is a utility room, as well as an uncovered terrace, where specific courses may be held.

在门面上，一块由希伯来字母组成的玻璃纤维网，在不同的层、大小和不同色调的白色砖块上重叠，从一楼延伸到顶部，再延伸到邻近地段的极限。字母总是构成“米里什”这个词，意思是“画意义”。

On the façade, a fiberglass mesh made up of Hebrew letters in different layers, sizes and different tones of white overlaps the brickwork, extending from the first floor to the top, and to the limit of the neighboring lots. Letters always form the word “Midrash”, which means “to draw sense”.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects Isay Weinfeld

Location Rio de Janeiro - State of Rio de Janeiro, Brazil

Category Cultural Center

Design Team Adriana Zampieri

Area 395.0 sqm

Project Year 2009

Photographs Leonardo Finotti