架构师提供的文本描述。这所房子是为一对夫妇和他们的两个孩子设计的，位于越南胡志明市的新城区。

Text description provided by the architects. This house was designed for a couple and their 2 little kids, located in Thanh My Loi new urban area in Ho Chi Minh city, Vietnam.

我们一起讨论并尝试了许多解决方案，目的是希望我们能够创造一个生活空间，不仅使家庭成员相互联系，而且使之与自然环境相协调。

Together we dicussed and tried many solutions with an intent hope that we could create a living space that turns toward to not only conecting members of family to each others, but also harmonizing with the natural surroundings.

 © Quang Tran

3.广川

这座房子有许多功能，需要灵活的设计。这个空间是仔细考虑的，以创造内部庭院，就像“一颗心”，以自然因素隔开功能区。除此之外，把阳光和雨水带入屋内是很有趣的。它真的让人们渴望，让他们努力工作，演奏音乐，做饭，认识朋友，一起参加聚会。

The house, which contains many functions, requires to be flexibly designed. The space is carefully considered to create the inside yard, like “a heart”, that separates function areas by natural factors. Beside that, bringing the sun and the rain into house is so interesting. It really aspired people, gave them effort to work, to play music, to cook, to meet friends and party together.

根据要求，有一个由传统瓷砖覆盖的倾斜屋顶，我们设计的房子，以显示其活力和青春在里面。整座房子被设计成一座雕塑。五颜六色的玻璃瓷砖的随意布局使房间变得有趣和吸引人的目光。

With the requirements to have a house with a slopping roof coverd by traditional tiles, we designed the house to show its dynamics and youth inside. The whole house is proposed as a sculpture. The random layout of colorful glass tiles make the rooms interesting and eye-attracting.

 © Quang Tran

3.广川

海湾窗户、橡木工艺品桌和椅子都是由自然曲线设计的。木面上的光真的能带来欢乐，温暖的感觉。晚上，房子就像一片黄色的光线在玻璃瓷砖中反射，为整个社区营造了温暖的气氛。这也是这个项目中最令人印象深刻的事情之一。

The bay window, the oak wood handicraft table and chairs are designed by the natural curves. The light on wooden surface can really bring out a joy, and warm feelings. At night, the house, likes a latern with yellow light bounce through glass tiles, creates a warm atmosphere for the entire neighborhood. This is also one of the most impressive things in this project.

 © Quang Tran

3.广川

Architects Truong An architecture, 23o5Studio

Location Ho Chi Minh City, Vietnam

Category Houses

Design Team Nguyen Cong Duy, Ngo Viet Khanh Duy, Tran Nhan Hai

Project Year 2014

Photographs Quang Tran