© Simón García

(Simón García)

架构师提供的文本描述。该建筑位于一个密集的城市地区，道路网络差，几乎不存在开放空间。为了获得太阳能，旧市场被拆除，这是一个过时的结构，目的是以更密集的方式重复使用这个地方。

Text description provided by the architects. The building is situated in a dense urban area, with a poor road network and practically non-existent open space. As to obtain the solar, the old market was demolished, this being an obsolete structure, with the aim of re-using the place in a more intensive way.

 © Simón García

(Simón García)

新大楼“Fondo”是一种多功能禀赋，它假装满足了密集城市的需要和要求，同时集中在一个单一的空间中，这些功能通常分散在整个城市，并与底层相连。

The new building “Fondo” is a polyfunctional endowment which pretends to respond to the needs and requirements of the dense city, while concentrating in one only volume, diverse functions that are normally scattered throughout the city and linked to the ground floor.

 © Simón García

(Simón García)

该建筑的目标是将“零层”相乘，在每一层产生垂直发展的新楼层的质量，将其与社区的丘陵地形联系起来，充当城市流动的活化剂。

The architecture aims to multiply the “zero level”, generating in each level the qualities of a new floor in vertical development, linking it to the hilly topography of the neighborhood, acting as activator of the urban flow.

内部项目将其周围环境的街道之间存在的不同层次缩小，在各种用途和空间之间的各种连接中，允许一条可作为公共空间一部分使用的内部路线，将建筑物转化为设备、广场和街道。

The interior project retracts the different existent levels between the streets of its immediate environment, allowing, throughout the various connections between uses and spaces, an internal route which can be used as part of the public space, converting the building into equipment, square and street.

 © Simón García

(Simón García)

从功能上讲，这座建筑为一个以移民为主的社区提供设备。步行街的底层是市场的所在地。从步行街到第一层，从后街到第一层，是一家超市。一条很大的坡道，就像一条布置好的街道，通往图书馆和托儿所，那里的花园就在超市的屋顶上。

Functionally, the building provides equipment to a neighborhood with a mainly immigrant population. The ground floor at the level of the promenade is home to the market. On the ground 1 from the promenade and ground floor from the back street, is located the supermarket. A large ramp, like a deployed street, gives access to the library and the nursery which has its garden on the roof of the supermarket.

 © Simón García

(Simón García)

整个建筑的设计是为了整合生物气候系统，以减少空调需求。

The entire building has been designed to integrate bioclimatic systems to reduce air conditioning demands.

 © Simón García

(Simón García)

Architects Pich-Aguilera Architects

Location Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, Spain

Category Market

Architect in Charge Felipe Pich-Aguilera, Teresa Batlle I Pagès

Area 8954.0 sqm

Photographs Simón García