© Gustavo Burgos

.Gustavo Burgos

架构师提供的文本描述。这座房子位于智利南部富特罗诺的兰科湖边缘的一座小山上。鉴于这种巨大的张力与意见，房子是垂直的，试图创造一个“前沿”的慷慨意见。我们预见到施工过程中监理的困难，对当地的建设体系进行了清点，试图与潜在的建设者一起规范一种语言。木材建筑在现场是习惯的；我们的住所是反对严格调整广泛和安静的体积，与曲折和多样的地貌的景观锐利的合同。

Text description provided by the architects. The house is located on a hill that marks the edge of Ranco Lake in Futrono, in the south of Chile. Given this great tension with the views, the house is located perpendicularly, seeking to create a "front" to the generous views. Foreseeing the difficulty of supervision during construction, we made an inventory of local construction systems and thereby tried to standardize a language with prospective builders. Wood construction is customary in the site; our accommodation was to set against a strict modulation of the extensive and quiet volume, in sharp contract with the sinuous and diverse geometries of the landscape.

 © Gustavo Burgos

.Gustavo Burgos

高底座是一个新的维度来观察，也有助于消除距离，从边缘的水，当一个人坐着。该支架还可作为西南侧木质结构的“后支撑”；高2.10米的裸露混凝土墙包含服务设施；我们建议为服务围护设置一堵厚厚的适合居住的墙。

The high base is a new dimension to look at, and also serves to dispel the distance from the edge of the water when one is sitting. This support also works as a "back support" to the wooden structure on its south-west side; an exposed concrete wall 2.10 m high contains service facilities; we propose a thick and habitable wall for service enclos

房子中央的通道连接到单独的和公共的房间，它是居民的聚会场所；这个“大厅”的尺寸和它的景观使这个过境空间成为一个模糊的永久地点。

Access in the center of the house connects to the individual and common rooms, it is the meeting place for the inhabitants; the dimension of this "lobby" and its views make this transit space becomes a location of ambiguous perman

 © Gustavo Burgos

.Gustavo Burgos

一条狭窄的走廊通向两层台阶到达的房间；一条凸起的边缘包含着床，用作一个低门槛。向公共区域的流动是由大窗户限定的，与景观的视觉关系扩大了。

A narrow corridor leads to the rooms which are reached by going down two steps; a raised edge contains the beds and works as a low sill. The circulation towards common areas is defined bound by the large windows; the visual relationship with the landscape expands.

一个单一的平屋顶是一个大的形式与斜坡的几何连接；两个角度都重复弯曲的方向性，以广阔的景观，占主导地位。

A single flat roof is the large formal link with the geometry of the slope; both angles are repeated bending the directionality to the vast landscape that dominates the site.

 © Gustavo Burgos

.Gustavo Burgos

裸露混凝土的表达和故意过大的木材结构的建议是为了刺激建筑的美学和构造经验，超过结构所需的最小尺寸。体积的同质性，在其外部条件下，消失在房子提出的内部实例之和中，以强化使用者的感官体验。

The expression of the exposed concrete and the proposal of a deliberately oversized wood structure is intended to stimulate the aesthetic and tectonic experience of the building, over the minimum size necessary for the structure. The homogeneity of the volume, in its exterior condition, disappears in the sum of interior instances that the house proposes, seeking to intensify the sensory experiences of its users.

 © Gustavo Burgos

.Gustavo Burgos

Architects Cristián Berríos

Location Chile

Category Houses

Project Area 165.0 m2

Project Year 2013

Photography Gustavo Burgos , Ignacio Rojas