© Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

架构师提供的文本描述。这座公寓楼位于布宜诺斯艾利斯德瓦托别墅住宅区的中心，是一座三重地段的公寓楼。这座大楼的项目有两个阶段：第一阶段，较老，属于建筑办公室的早期阶段，我们专门致力于完善其可能的房地产开发计划；第二阶段，我们在现有的基础上开发信封，特别注意外墙。

Text description provided by the architects. Located in the center of the block in a residential area of Villa Devoto in Buenos Aires, is this apartment building on a triple lot. The project for this building had two stages: the first, older, belonging to an earlier period of the architecture office, where we worked exclusively on perfecting the plan for its possible real estate development; and a more current second stage where we worked on the existing base developing the envelope with particular attention to the facade.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

而在建筑的总体积中，我们提出了一些挫折和突出的一面，导致了建筑的膨胀，立面反映了设计过程的阶段性，同时也是建筑体系的产物。整个立面水平表示四层公寓的裸露混凝土楼板，垂直倾斜面向变化，体积窄，面积大，建筑总高度和深度0.60米，可从可用楼面面积吸收，允许垂直平面发挥作用。这一操作使原先的布局变得模糊不清，即每层有两套公寓，客厅扩大到前部，卧室的开口沿楼后部延伸。

While in the total volume of the building we propose some setbacks and overhangs on the sides, leading to expansions, the facade reflects the design process in stages while at the same time it is a product of its construction system. The whole facade works horizontally expressing the exposed concrete slabs that mark the four levels of apartments and vertically with inclined planes changing direction, in a narrow volume that takes the width of the lot, the total building height and 0.60 meters of depth, which are absorbed from the usable floor area, to allow the play of vertical planes. This operation allowed to blur the symmetry that the plan brought from its original layout where there were two apartments per floor with expansions of the living rooms to the front and the openings of the bedrooms along the back of the building.

这些倾斜的平面发生在两个地方：厨房-餐厅和洗衣房，在前面，因为这些环境最适合自己产生规划区域，不像起居室，我们试图利用整个表面，并实现其边界的完全透明的环境。因此，在前部有一个更不透明和坚实的区域，中心部分包括洗衣房、厨房和烤架，以及另一个通向尽头的透明和空旷的区域，它的扩张和起居室利用了两侧的挫折，作为卧室交叉通风的缓冲。

These inclined planes occur in two locations: in the kitchen-dining room and laundry, to the front, as these are the environments that lend themselves the most to yield plan area, unlike the living rooms where we sought to take advantage of the entire surface and achieve full transparency of its boundaries. Thus, in the front there is a more opaque and solid area in the center part which contains the laundries, kitchens and grills, and another transparent and empty area towards the ends, with the expansions and living rooms that take advantage of the setback on the sides which serves as a buffer for some cross ventilation in the bedrooms.

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

在内部，我们保持整个平面的地板和天花板的完整连续性，总高度为2.60米，这是办公室开发的施工技术的结果，该技术由桥面和下层组成，每层0.40米，所有服务都集中在那里；从地板到天花板采用内外部框架，避免开口；混凝土结构的分辨率作为该项目的决定性材料，允许从一个平均高0.60米、宽在0.60至1.00米之间的“过渡方案”形成一个开放式底层，从而能够改变基础上的柱的排列和截面以及建筑物的发展。

Inside, we keep a complete continuity of the floor and ceiling planes throughout the surface of the plan, with an overall height of 2.60 meters, the result of the construction technique developed by the office, with a sandwich of joists and subfloor of 0.40 meters, where all services are concentrated; the use of interior and exterior framing from floor to ceiling avoiding openings; and the resolution of the concrete structure as a defining material of the project that allows the formation of an open ground floor from a "transition plan" with beams 0.60 meters high on average, with variable widths between 0.60 and 1.00 meter, that enable to vary the arrangement and section of the columns on the base and development of the buil

 © Daniela Mac Adden

c.Daniela Mac Adden

底层是开放的，有圆形的柱子，整个表面的连续天花板，透明的落地剥离了安装在扶手上的灯具。两边是车库，在后面有一个公共房间，在泳池上有一个特殊的区域，黑色的空间作为水疗中心和健身区。

The ground floor is open, with circular columns, the continuous ceiling over the whole surface, and the transparent landing stripped of light fixtures that are incorporated into the handrails. On the sides are the garages, and in the back there is a common room, with a particular sector projected onto the pool in a black volume that works as a spa and fitness area.

Architects MMCV

Location Villa Devoto, Buenos Aires, Argentina

Category Apartments

Project Architects Sergio Mizraji, Jacquelin Cicchinelli

Project Director Andrés Gagliardi

Site Director Patricia Barragán

Project Area 992.0 m2

Project Year 2014

Photographs Daniela Mac Adden