架构师提供的文本描述。一般情况下，办公室室内设计的一般逻辑是将企业的身份与设计要素相结合，主要体现在接待和娱乐领域。不幸的是，我们面临着简单但类似的工作领域。在为土耳其领先的在线时尚和购物公司之一Markafoni.com设计新总部时，我们试图避免这种做法。

Text description provided by the architects. Usually; the general logic of office interior design is to present the corporate identity with design elements; mainly  in the reception and recreation areas. Within this same approach; unfortunately , we are faced with simple, but similar working areas. We tried to avoid exactly this approach when designing the new headquarters for Markafoni.com; one of the leading online fashion and shopping companies of Turkey.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

为了做到这一点，我们在所有办公场所都分发了丝带。我们使用Markafoni公司的颜色，并开始使用它们：我们打结，松绑，降低和提高，扩大和缩小…。最后，我们提出了一个动态的，不断变化的，雕塑和功能结构，也可以包括所需的空间和组件。我们只想把这个结构叫做“丝带”。

To accomplish this; we circulated ribbons  throughout all office space. We used Markafoni corporate colors and started playing with them: we tied and untied, lowered and raised, widened and narrowed… Eventually; we came up with a dynamic, ever changing, sculptural and functional structure that can also include required spaces and components. We simply like to call this structure “Ribbon”.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

这种结构有时需要空间和组件本身，有时这些空间和组件被附在上面。当办公室需要时，“丝带”形成了一个开放的会议空间、一个聚会场所、一个座位或一个舞台。在一些地方，我们附加了必要的组件，如；隔板，安装或快速会议单位。

This structure sometimes formed required spaces and components by itself, and sometimes these spaces and components were attached to it.  When the office needed it; “Ribbon” formed an open meeting space, a gathering place, seating or a stage. In some places we attached required components to it, such as; dividers, installation or quick meeting units.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

我们的目标是使“丝带”不仅仅是一个装饰因素。我们相信，“丝带”是一种重要的工具，可以满足办公用户的需要，也是一个复杂的设施，由办公室居民在一个典型的工作日中不止一次地相互作用。

Our aim was to make “Ribbon” more than just a decorative factor. We belive “Ribbon” is a vital instrument that meets the needs of office users and a complex facility interacted by the office habitants more than once in a typical work day.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

我们将项目的其余部分作为主要概念元素的背景，但有其自身的特点和细节。最后，我们相信，一个充满活力、非凡和有趣的办公场所，体现了Markafoni.com的企业身份。

We approached the rest of the project as a background to our main concept element, but with its own character and details. In the end; we believe that a dynamic, extraordinary and a fun office place reflecting Markafoni.com’s corporate identity was achived.

 © Gürkan Akay

(Gürkan Akay)

Architects Habif Architecture

Location İstanbul, Turkey

Category Offices Interiors

Design Team Hakan Habif, Cagri Kaan Cetin

Area 3500.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Gürkan Akay