架构师提供的文本描述。客户要求除了适合居住的空间之外，还有一个空间可以作为房子里的画廊使用。这一请求触发了建筑物内特色空间的创建。

Text description provided by the architects. The client requested to have a space that can be used as a gallery in the house in addition to the habitable space. The request triggered creation of characteristic spaces within the building.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

从街道到建筑物后面的特色通道是流向宜居空间和走廊的一条线。

The characteristic passage laid out from the street through the back of the building functions as the line of flow to the habitable space and the gallery.

 Ground Floor Plan

通道空间将庭院与背面连接起来，给出了外观的透视。此外，
作为一种半露天的空间，在连接宜居空间和画廊的同时，它还允许多用途的使用，从而使生活空间更加丰富。

The passage space frames the courtyard connected to the back, giving perspective to the external appearance.
Moreover, as a semi-open-air space, it allows multipurpose use while playing a role of linking the habitable space and the gallery, which makes the living spaces richer.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

虽然这些空间是分开的，彼此独立，但墙上形成的框架开口允许在这些空间之间持续观察。这些洞口的设计是为了让居民们感受到彼此之间的气氛。

While the spaces are separated and independent from each other, the framed openings created on the wall allow continuous sightline between these spaces. These openings have been designed so that the residents feel the atmosphere from each other.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

在楼上的宜居空间里，窗户、书架、储藏室以及房间都被精致的色彩和极小的形状隔开，给空间留下了一种联系和距离的感觉。

At the upstairs habitable space, the windows, bookshelves, storages, as well as the rooms, are framed and separated by exquisite colors and minimum shapes, yielding to the space a sense of linkage and distance.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

房子由半室外通道空间、画廊和宜居空间组成，所有这些空间都是有框架的，它们都是自我描绘的，它在生活空间中创造了丰富的联系。

Consisting of the semi-outdoor passage space, gallery, and habitable space, all of which are framed and depict themselves, the house creates affluent linkage within the living spaces.

 © Yoshihiro Asada

c.Yoshihiro ASADA

Architects FORM | Kouichi Kimura Architects

Location Japan

Category Houses

Area 127.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Yoshihiro Asada