架构师提供的文本描述。新城公式

Text description provided by the architects. The New Town Formula

这一切只是在最近几年才发生的。在光州新城，曾经空空如也的混合用途房屋现在已经挤满了新的建筑。由于描述性的地方法规和业主的经济愿望，即最大限度地出租平方米，该地区的大多数建筑物都有类似的结构设计。典型的设计在楼前提供6个停车位，一楼专门供商店使用。二楼和三楼都有两个小住宅单元，顶层有一个大住宅。本地代码要求一楼商店有50%或更多的透明墙。此外，70%或更多的屋顶应该是门墙，山墙的坡度必须在1：1和1：3之间(高度：距离)。由于这一具体的“建筑公式”，形式上相似的建筑与不同的外部和内部装修创造了这个独特的城市环境的遗址。

It all happened only within last few years. The mixed-use housing blocks that once were empty in Gwanggyo New Town are now densely filled with new buildings. Due to the descriptively written local codes and the economic desires of the owners that is to maximize rentable square meter, most of the buildings in the area have structurally similar designs. The typical design offers 6 parking spaces in the front of the building with the first floor dedicated for a store. Two small residential units are placed on both of the2nd and 3rd floor, and one large residence on the top floor. The local code requires the first floor store to have 50% or more transparent walls. Furthermore, 70% or more of the roof should be gabled, and the slope of the gable must be between 1:1 and 1:3 (height: distance). As a result of this specific “architectural formula,” formally similar buildings with different exterior and interior finishes create this unique urban context of the site.

四层楼，但像五层楼

A Four story building, but like a five story building

Gablepack没有遵循该地区的“建筑模式”，而是提出了5套面积都相似的住宅单元-66平方米。因此，所有单元都可以有2个合理大小的卧室和一个客厅。它反映了该地区的租金需求，因为该地区的大多数租户都是家庭，通常是一对有孩子的夫妇。它为所有者创造了更好的回报。为了做到这一点，我们必须发明一个像构图这样的三维拼图。因为一旦我们放置了核心空间，每一层就只剩下100平方米。因此，Gablepack有3个双层单元和2个双高度单元，而这4层建筑收到了可疑的目光，就好像它是一座5层的建筑。

Instead of following the “architectural formula” of the area, the Gablepack proposes 5 residential units that are all similar in size – 66m². Therefore, all the units can have 2 reasonable size bedrooms and a living room. It reflects the rental demand of the area, as most of the tenants in the area are families, usually a couple with a child. It creates a better return for the owner. In order to do this, we had to invent a three dimensional puzzle like composition. Because once we place the core space, each floor is left with only 100m². As a result, Gablepack has 3 double story units, and 2 double height units, and this 4 story building has received suspicious glances as if it is a 5 story building.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

大山墙中的小山墙

Small Gables in a Big Gable

我们决定积极利用山墙的形式来改善室内空间，而不是仅仅在外部采用山墙屋顶的形状。我们在单元的起居空间、阳台和窗户上都采用了山墙形式。因此，所有的单位都有宽敞的地板到天花板的高度和阳台的开阔视野。二楼有阁楼，三、四楼是双层单位。它是用来补偿小平方米和宽敞的立方米。突出的阳台和窗户都是不同的大小，响应不同的特点的单位。在一楼的商店空间可以分为两家商店，而门式楼的入口遵循整体的设计理念。

Instead of only applying a gable roof shape in the exterior, we decided to actively use the gable form to improve the interior space. We applied the gable form in the living spaces of the units, in the balconies, and on the windows. Thus, all the units have spacious floor to ceiling height and the balconies with an open view. The 2nd floor units have attics, and 3rd and 4th floor units are double story units. It is to compensate the small square meters with spacious cubic meters. The protruded balconies and the windows are all different in sizes, responding to the different characters of the units. The store space on the first floor can be divided into two stores, and the gabled entrance of the building follows the overall concept of the design.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

Communal Space

当一个人走进入口，明亮的走廊，位于建筑物的深处，欢迎居民。屋顶上的天窗把温暖的日光带到了一楼大厅的深处。当一个人沿着灯光走上楼梯时，楼梯大厅变得更宽，并遇到一个垂直的空隙，在那里你可以看到所有的4层楼。公共空间设计简约，但温暖的日光填补了空间，让居民问候他们的邻居。

As one walks into the entrance, the bright hallway, located deep inside the building, welcomes the residents. The skylight from the roof brings warm daylight deep down into the first floor lobby. As one walks up the stairs following the light, the stair hall becomes wider and meets a vertical void where one can view all 4 floors. The communal space is modestly designed, but the warm daylight fills up the space for the residents to greet their neighbours.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin