架构师提供的文本描述。这是斯德哥尔摩郊外Saltsj Baden的桑拿和放松建筑。Saltsj Baden社区成立于19世纪90年代，其目标是建立一个与自然相近的社会，效仿中欧的水疗中心，但在靠近自然和海洋的地方，有可能进行划船和户外活动。

Text description provided by the architects. This is a Sauna and relax building in Saltsjöbaden just outside Stockholm. Saltsjöbaden community was founded in the 1890's with the goal of creating a society close to nature following the example of central European spas, but near the nature and the sea with the possibility of boat and outdoor activities.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

在那里建造的别墅规模相对较大，以适应世纪之交经济状况良好的日益增长的人口群体。1912年斯德哥尔摩奥林匹克体育场的建筑师托本·格鲁特(Torben Grut)在1912年左右设计了一座主建筑，但他也是Saltsj Baden公共浴室的建筑师。这里没有桑拿浴室。

The villas built there was relatively large to fit the growing group of people with a good economy around the turn of the century. This particular property had a main building designed by Torben Grut, around 1920,the architect of the Stockholm Olympic Stadium in 1912 but he was architect for also the public bathhouse in Saltsjöbaden, which opens at an angle to the water. This property had no sauna on the site.

 Floor Plan

桑拿和放松建筑的形状和位置的结果是，现场获得了一栋从主楼看不见的建筑，同时也注意了景色、黄昏的阳光，并在桥的背风边提供了一个有遮挡的露台的机会。

The Sauna and relax building's shape and position is the result of on-site obtain a building that was not visible from the main building but also took care outlooks , evening sun and provided the opportunity for a sheltered patio on the leeward side adjacent to the bridge.

 Courtesy of Hans Murman

汉斯·穆尔曼

平面形状出现在主楼和Saltsj Baden的浴室中。这更多是由于码头和岩石的场地条件所致，而不是来自主建筑的灵感。

The plane shape is found in the main building and also in the bathhouse in Saltsjöbaden. That is more a result of site conditions at the pier and rock than that at the inspiration come from the main building.

屋顶材料变成了立面，由来自哥特兰的松木心材组成，在那里，带有这种衬里的木质屋顶被称为“Faltak”。山墙正面瓦是木屑，来自H lsingland，在瑞典常用作旧木教堂的屋顶覆盖层。

Roofing material turns into facade and consists of pine heartwood from Gotland, where wooden roofs with this lining is called “Faltak”. The gable facades shingles are of wood shavings, from Hälsingland, often used as roof claddings on old wooden churches in Sweden.

 Courtesy of Hans Murman

汉斯·穆尔曼

西边是桑拿，东边是放松室，中间是一个储藏室，里面有淋浴、厕所和储藏室。包括厨房和沙发都是自己设计的，内部用松木做的。

To the west lies the sauna and to the east lies the relaxation room, in between lies a storage room as a box in the larger room with shower and WC and storage. All including the kitchenette and the sofa is own design, built of pine like a boats interior.

在淋浴的周围，也是在地板上，有一层黄铜和板岩。表面用硫酸铁处理。水龙头是从塔普韦尔来的。RSJ公司的照明装置

Around the shower a cladding of brass and slate from Jämtland, also on the floor. The facade is treated with Iron sulphate. The taps are in brass fromTapwell. The lighting fixtures from Örsjö

 Courtesy of Hans Murman

汉斯·穆尔曼

Architects Murman Arkitekter

Location Saltsjöbaden, Sweden

Category Houses

Architect in Charge Hans Murman och Ulla Alberts

Project Year 2011

Photographs Åke E:son Lindman