架构师提供的文本描述。工作、休息、散步共存的始料未及。

Text description provided by the architects. UNEXPECTEDNESS OF COEXISTENCE OF WORKING, RESTING, STROLLING.

通过增加兼职服务员工，解决经济管理效率下降的问题，管理者制定了先进的计划，提供了一个有趣的休息和散步的混合场所，以弥补其办公室物理面积的减少。

By increasing part time serviced employees, to solve the problem of decreasing of efficiency of economic management, president of management set up the advanced plan to offer an interesting hybrid place of resting and strolling to compensate for the reduction of physical area of their office.

 © JongOh Kim

c.Jongoh Kim

由JUNGJA和小山组成的景观

LANDSCAPE COMPOSED BY JUNGJA AND SMALL HILL

通过美化会议室作为韩国JungJa，其中有“Toetmaru”，悬挂式折叠门和图书馆作为小山，我们把这个混合办公室设计成韩国园林景观，比喻。

By landscaping conference room as Korean JungJa which has “Toetmaru”, suspended-folding doors and library as small hill, we designed this hybrid office as being landscape of Korean garden, metaphorically.

 © JongOh Kim

c.Jongoh Kim

将休闲公园的概念与工作场所相结合，设计了阶梯花园、准噶尔、酒吧、休息室等项目，实现了免费散步。因此，所有的工作场所都是不同的工作场所，我们期望通过混合行为、工作、休息、散步的交互作用来提高工作效率。

By blending the concept of park for resting and enjoying, and working place, we designed the programs of stepped garden, JungJa, bar, lounge, etc, to enjoy the free strolling. Thereby, all the places are characterized as various places of working we expected to improve the efficiency of working by interaction of hybrid behavier, working, resting, strolling.

 First Floor Plan

一层平面图

传统与现代的和谐

CONTRADISTINCTIVE HARMONY OF TRADITION AND MODERNITY

年轻人，这个空间的使用者，由于它的生态特性，需要使用木材作为主要材料。我们决定用半透明聚碳酸酯玻璃作为隔膜。因此，我们试图创造一个传统的，但现代的办公室景观，通过对比鲜明的和谐木材和塑料玻璃，在材料方面。

Young people, the user of this space, require to use wood for main material because of it’s ecological property. We decided to use translucent polycarbonate glass as a sort of partition. thereby, we try to produce a traditional but modern office landscape by contradistinctive harmony of wood and plastic glass, in terms of material.

 © JongOh Kim

c.Jongoh Kim

为了实现低成本的建筑，强调木材的性能，我们在现有的墙壁和天花板上完成了水泥砂浆，期望水泥砂浆的庄严现代化强调木材的古典温和性。

To achieve low cost of construction and to emphasize property of wood, we finished cement mortar on existing wall and ceiling and expected that stately modernity of cement mortar emphasize the classic mildness of wood.

 © JongOh Kim

c.Jongoh Kim