Rio Blanco Pavilion Estudio Carme Pinós

2015-04-28 10:00

 © Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

架构师提供的文本描述。该项目由一个小的休息亭组成，面对墨西哥瓜达拉哈拉市的Barranco del Rio Dulce的壮观景色，旁边是一个骑马练习场。

Text description provided by the architects. The project consists of a small resting pavilion facing a spectacular view of the Barranco del Rio Dulce, in the Mexican city of Guadalajara, next to a horse riding practice arena.

我们希望展馆对风景和环境开放，但同时，给出一幅适合现场石墙的坚实形象。

We wanted the pavilion to open to the views and the environment, but at the same time, to give an image of solidity appropriate to the stone walls found in the site.

 Planta Baja

普兰塔巴哈

这座大楼由三个模块组成，其中包含需要更多隐私的程序：浴室、午睡小房间和厨房(尽管这是对餐厅开放的)。这些模块通过围绕地形旋转来抵消，壁炉是旋转的通道。这种运动带来了更多的开放空间，如餐厅、客厅和书房。

The building is resolved with three modules containing the program requiring more privacy: the bathroom, a small room for siesta and kitchen (although this is open to the dining room). These modules are offset by rotating about the topography, with the fireplace as the access of rotation. This movement results in more open spaces such as the dining room, living room and study.

 © Jordi Bernadó

乔迪·伯纳多

该结构是由木梁组成的，它遵循最大长度的方向，起初似乎不合逻辑，但把屋顶变成了一个棺材，很好地解释了模块的旋转，并提供了一种宽敞的感觉。而从外面看，展馆是不透明的和小的，从里面的效果是相反的，带有振幅和透明度的感觉。

The structure is made of wooden beams that follow the direction of the maximum length, which seems illogical at first but turns the roof into a coffer that explains the rotation of the modules well and provides a feeling of spaciousness. While from the outside the pavilion is perceived opaque and small, from inside the effect is the opposite, with a perception of amplitude and transparency.

这个项目寻求永恒和舒适的效果。与客户的良好理解导致我们设计到最后的细节，包括所有的家具，除了椅子和灯具。

This project has sought an effect of timelessness and comfort. The good understanding with the client led us to design down to the last detail, including all furniture except the chairs and lamps.