架构师提供的文本描述。这座木制建筑是作为人们聚集的城市社区中心而建造的。我们把门面的屋顶重复了一遍，这样它就可以合并到邻近的小房子的市容中去了。

Text description provided by the architects. This wooden building was constructed as the city’s community center for people to gather. We repeated the roofs for the façade so that it could merge into the neighboring townscape of small houses.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

在外墙上，墙板之间有空间，对北面的街道表现出温暖友好的一面。大楼前面的街道实际上一直延伸到室内，并被命名为“Michi-no-Hiroba(街道广场)”，周围安排了儿童游戏室、烹饪工作室和纹身室。

On the exterior wall, wainscot panels are applied with spaces in between, and it expresses a warm and friendly face to the street of the land to the north. The street in front of the building actually extends into the interior, and is given the name “Michi-no-Hiroba (plaza for the street),” around which a children’s playroom, cooking studio and tatami room are arranged.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田