架构师提供的文本描述。这里种植着巨大的海洋松树，位于克罗松半岛的Porzic海滩之上。周围的建筑几乎完全是新布雷顿风格的个人住宅，是该地区传统民居的演变，也是60年代的典型建筑。

Text description provided by the architects. Planted with greatly high maritime pines, the site is located above the Porzic beach, in the Crozon Peninsula. The surrounding constructions are almost exclusively individual houses of neo-Breton style, the evolution of the traditional dwelling of the region and typical of the sixties.

 © Pascal Léopold

(Pascal Léopold)

这座建筑的纬向是水平的，有三层，有两根悬臂悬着。这些创造了一个外部通道，允许太阳能调节。他们强调了几种不同的材料，如当地未精制的红雪松木水平铺设，白色混凝土为悬垂。

The weft of the building is horizontal on three floors, with two cantilevers overhangs. These create an outside passageway allowing solar regulation. They are emphasized by several different materials, such as local unrefined red cedar wood horizontally laid, and white concrete for the overhangs.

 © Pascal Léopold

(Pascal Léopold)

黑色混凝土地板非常谨慎，因为它与建筑物的其他部分相比是倒退的，它的色调与传统石板非常接近。窗户和门框是用黑色金属做的。一个广阔的外木露台覆盖了第一层屋顶的一部分：它提供了一个令人叹为观止的克罗松湾的看法。

The black concrete floor is very discreet, because it is setback compared to the rest of the building and its tint is very close from this of the traditional slate. The window and door frames are in a black coloured metal. A vast outside wood terrace covers a part of the first floor roof: it offers a breathtaking view over the Crozon bay.

业主们希望有一所能源较低的房子.为了达到这一目标，尽可能多地打开南面，以便获得温暖，并在夜间恢复温暖。至于北面和东面，它们几乎没有开口。

The owners wished for a low-energy house. This objective is reached by opening the south facade as much as possible in order to obtain warmth and restore it at night. As for the North and East facades, they have very few openings.

 © Pascal Léopold

(Pascal Léopold)

体积的简单和紧凑，增加了高效率的绝缘和可持续能源的使用(例如：地热能)，促进了这种生物气候方法。

The simplicity and the compactness of the volumes, added to a highly efficient insulation and the use of sustainable energy (eg: geothermic energy) foster this bioclimatic approach.

 © Pascal Léopold

(Pascal Léopold)

 South Facade

南立面

Architects Agence d'architecture Pierre-Yves Le Goaziou

Location Crozon, France

Category Houses

Architect in Charge Pierre-Yves Le Goaziou

Project Year 2012