© Luc Boegly

吕克·博格利

架构师提供的文本描述。我们在社会设施和商业楼宇之上兴建这107个住宿单位，有多个目标：

Text description provided by the architects. We had multiple objectives in building these 107 accommodation units above social facilities and business premises:

 © Luc Boegly

吕克·博格利

.开放立面至地平线，同时增加视野，增加阳光和自然光，使建筑物与城市结构保持连续性，而不掩饰场地的密度，优先种植，以加强与广场的对话，并在调整线条的同时，塑造体积。

.opening up the facades to the horizon while diversifying the views and increasing sun and natural light, locating the building in continuity with the urban fabric without disguising the density of the site .giving priority to planting so as to reinforce the dialogue with the square, and giving a shape to the volumes while refining the alignments.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

建造的卷涵盖了整个情节。第一部分分为两部分和两卷。因此，一个立面看到通往“北方广场”的铁路线，其中包括托儿所的入口处。对面的立面在与城市环境的对话中与波松尼尔斯街保持一致。规划中的购物设施就在这一边，中间有一颗心，一颗内在，一个“睦邻关系”的空间，一个庭院的概念。它对托儿所来说是透明的，这是一个景观美化的庭院，延伸着新落成的广场。

The built volume covers the totality of the plot. There is a first division into two parts and two volumes. Thus, one façade looks onto the rail lines to the “Gare du Nord” and includes the entrance to the creche. The opposite façade is aligned with the rue des Poissonniers in a dialogue with its urban context. The planned shopping facilities are located on that side. Between the two lies a heart, an innerness, a space for “good neighbourly relations”, the idea of the courtyard. It is transparent to the creche, a landscaped patio extending the newly-inaugurated square.

 Floor Plan

头顶，空中，灯光和天空。这个巴黎遗址的原创性就在这个意义上，就是你可以四处走动的可能性。因此，一个基地的想法，一个插座处理独立于四个住宿卷。

Overhead, air, light and sky. The originality of this Paris site is in the sense, the possibility that you can walk around. Hence the idea of a base, a socle treated independently of the four accommodation volumes.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

基座将住所放置在街道上方4米处，因此尊重周围公寓楼的规模。

The pedestal places the accommodation a +4 metres above the street and thus respects the scale of the surrounding apartment buildings.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

由于四个不同的卷，它们的大小，他们的高度，他们的密度，而且他们之间的变化，与郊区的身份互动。一百多套公寓一次只能看见二十套.在这里，整合是一个规模问题。

Thanks to four distinct volumes which, by their size, their height, their density but also the shifts between them interact with the suburb’s identity. The hundred-odd apartments are only visible twenty at a time. Integration is a question of scale here.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

为了提供高质量的住宿，该项目确定了四个基本目标。-最大限度地利用所有公寓的阳光-最大限度地提供双重或三个方向-向绿色空间和城市景观开放各种视野-确保最大限度的私人外部空间。

To provide quality accommodation, the project set four essential objectives. -maximize sunlight in all the apartments -provide a maximum of double or triple orientations -open a variety of views out onto green spaces and the urban landscape -ensure a maximum of private external space.

托儿所是从波森尼尔斯街退下来的。在同一层，与庭院齐平，它的设计简单，和谐的功能。面临的挑战是让它保持在项目的核心，同时允许庭院和公寓之间的同居。

The creche is set back from the rue des Poissonniers. All on one level and flush with the courtyard, it is designed for simple and harmonious functioning. The challenge was to keep it at the heart of the project while allowing cohabitation between the courtyard and the apartments.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

因此，通过建立一个覆盖区域的檐篷系统来分隔公寓的内部外观，可以保护儿童，并提供一个中间空间，是活动室向外的自然延伸。

Thus, the distancing of the internal facades of the apartments by a system of canopies creating a covered area protects the children and provides an intermediate space, a natural extension of the activity rooms towards the outside.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

儿童空间由两个接一个组织起来，并与外部空间相连：-在北面，最小的孩子们向外看一个与公园相连的安静花园-在南边，中老年儿童有一个更大的空间，用来发现运动。

The children’s spaces are organized two by two, and linked with the outside spaces: - to the north, the youngest children look out on a quiet garden linked to the park - to the south, the middle and older children have a larger space designed for the discovery of movement.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

托儿所花园是围绕着向外部开放的运动空间组织起来的。随着季节的推移，这个空间有时是花园的延伸，有时是两个游乐空间之间的庇护所或小屋。

The crèche gardens are organized around the motricity space that is open to the exterior. Following the seasons, this space will sometimes be an extension of the garden and sometime a shelter or a cabin between two play spaces.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

Architects Nunc Architectes

Location 122 Rue des Poissonniers, 75018 Paris, France

Category Apartments

Design Team Emilie Faivre, Adrienne Fabre, Guillaume Zilio, Pierre Beout, Julie Bourdin, Vincent Rey-Millet, Anne-Emanuelle Metivier, Melanie Passot, Julien Perrot, Marion Piot, Pauline Scherrer

Area 7340.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Luc Boegly