© Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

架构师提供的文本描述。拉玛酒店位于维拉-塞卡的历史中心，那里的城市线路不规则，建筑一般有三层楼高和窄，有分隔墙的限制。在这样的城市布局中，不正常的排列方式最终与现有的粮食相一致。

Text description provided by the architects. The Raval de la Mar Hotel is located in the historical center of Vila-Seca, where the urban lines are irregular and constructions are typically 3 stories high and narrow, limited by dividing walls. In this sort of urban layout, irregularities within alignments have ended up conforming the current existing grain.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

该地段有一个特权的位置，因为它是由三条街道分隔。这个地块是两座独栋房屋的三处预先存在的房产的结合，是一座空荡荡的空地。从增加的三个，我们得到了我们的建筑工地与它的最后不规则的周长。

The lot has a privileged location since it is delimited by three streets. The plot is the union of three preexistent properties on two single-family-houses sit and an empty lot. From the addition of the three we obtain our construction site with its final irregular perimeter.

 Floor Plan

此外，“皮涅达街”在维拉塞卡有一个特殊的角色，它连接教堂的广场和地中海，通过圣安东尼的守卫塔。这条街的重要性使历史建筑的立面构图与其“后”立面有很大不同，后者是辅助建筑和封闭建筑。

Furthermore, the ‘Verge de la Pineda’ Street has a special role in Vila-Seca, it connects the Church’s square with the Mediterranean sea, passing through ‘Sant Antoni’s’ guarding tower. This street’s importance caused historic constructions to have a façade composition very different from their “back” façade, which were auxiliar constructions and closings.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

前面提到的不规则性以及前后立面之间的差异成为酒店外部皮肤设计项目的一部分。这皮肤将分裂和不同的地方，过去的建设，彼此相遇。这个概念的正规化是在建筑的立面、垂直切口上的变化，上扶手的变化，甚至仅仅是在关闭墙壁的地方添加砖块。

The irregularity previously mentioned and the difference between the front-and-back façades becomes part of the project when designing the hotel’s exterior skin. This skin will break apart and differ where the past constructions met one another. The formalization of this concept are changes on the elevation, vertical incisions in the buildings, changes in the upper handrails or even just the addition of bricks where closing walls had been.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

正是通过这些变化，门面有别于正前方的常规外墙，使人们想起了历史上的例子(“圣皮涅达”)，过渡到了更加武断和灵活的后立面。(圣约瑟夫)
这个概念创造了一个匿名的外观，与它的直接背景相结合，创造了一个与室内设计的根本对比。一种不透明和坚硬的外观，与内部相反，空间和亮度是通过内部光来实现的。

It is through these changes that façades differ and evolve from the front regular façade that reminds of the historic examples (‘Verge de la Pineda’ St.), transitioning to a more arbitrary and flexible back façade. (‘St. Josep’ St.)
This concept creates an anonymous exterior that blends with its immediate context creating a radical contrast with the interior design. An opaque and rock-solid exterior that opposes the interior, where spaciousness and brightness are achieved through an interior light well.

 Floor Plan

酒店共有36间客房，从底层一直到阁楼。它们是按十字线排列的，围绕中央光线旋转，这样就可以更好地进入西南光束。上层的外墙向后退，为公共和私人使用创造了外部空间。

The hotel has 36 rooms distributed from the ground level all the way to the attic. They are organized on swastika layout that rotates around the central light well, which tiers to allow a better entrance of the south-west light beams. The upper level’s façade steps back to create exterior spaces both for public and private use.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

该项目达到顶峰的金属天窗，连接内部堡垒和外部自然。天窗的结构遵循建筑物的标志布局，过滤进入光束，成为项目的组织要素之一。

The project reaches its peak with the metallic skylight that connects the interior fortress with the exterior nature. The skylight’s structure follows the building’s swastika layout and filters the entering light beams, becoming one of the organizing elements of the project.

 © Joan Guillamat

.琼·吉拉马特

欲了解更多有关此或其他VVArquArchtura项目的信息，请立即与办公室联系。
我们将回复任何查询或根据要求发送更多资料。

For more information about this or other VVArquitectura projects, please do not hesitate to contact the office.
We will respond to any inquiries or send more material upon request.

Architects VVArquitectura

Location Vila-seca, Tarragona, Spain

Category Hotels

Project Year 2013

Photographs Joan Guillamat