Dune House Marc Koehler Architects

2015-05-04 06:00

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

架构师提供的文本描述。沙丘屋，半沉在德谢林岛北部海岸的沙丘中，耸立在风景之上，俯瞰沙丘，提供了令人叹为观止的北海景色。

Text description provided by the architects. The Dune House, half-sunk into the dunes on the northern coast of the island of Terschelling, rises over the landscape and looks over the dunes providing a breath-taking view of the North Sea.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

环境中普遍存在的自然力量-海洋、阳光和当地的风模式-决定了设计的方式，就像他们自己雕刻了房子一样。最重要的是，这是一个非常符合上下文的设计，因此，每一种材料都是在仔细检查了环境中的颜色和纹理之后选择的。

The forces of nature prevalent in the environment - the sea, the sunlight and the local wind patterns - determine the design in such a way as if they themselves had sculpted the house. It is above all a very contextual design and for this reason every material was chosen after close examination of the colors and textures found in the environment.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

这就形成了一个独特的建筑对象，一颗与其两侧完全不同的木制钻石，它完全融入了景观之中，同时也在其内部和周围环境之间形成了一种强烈但微妙的联系。

This results in a peculiar architectonic object, a wooden diamond that is experienced very differently from each of its sides, is fully integrated in the landscape and yet also makes a strong but subtle connection between its interior and its immediate surroundings.

这座阁楼式的房子重新创造了在其内部的沙丘上散步的体验，就像一个螺旋式的“长廊建筑”围绕着它的核心，作为一条从一个平台到另一个平台的连续路径，每一条路径都比下一条高出几步，这在每个房间之间产生了非常有趣的空间和视觉关系，同时也是朝向景观的，因为房子的每个开口都已经成型，按特定方式调整大小和位置，始终与每个空间相关联的功能相关。

The loft-like house recreates the experience of having a walk on the dunes in its interior as a spiraling “promenade architecturale” around its core as one continuous path from platform to platform, each just a few steps higher than the next, that generates very interesting spatial and visual relations in between each of the rooms but also towards the landscape, as each opening in the house has been shaped, sized and positioned in a specific way, always related to the functions associated to each space.

 © Filip Dujardin

c.Filip Dujardin

通过建筑师和客户之间的密集对话，一种能够满足他们所有愿望的定制的房子设计成为可能。一种整体的设计方法，每一个细节都经过仔细的思考，而不会忘记项目背后的主要想法，这是一个将景观、建筑和室内设计融为一体的设计。

Through intensive dialogue between the architect and the clients, a tailor-made design of the house that would fulfill all their wishes was made possible. A holistic approach to design in which every detail was meticulously thought through without ever losing sight of the main ideas behind the project, a design that integrates landscape, architecture and interior design into one.

 Interior Platforms Axonometric

室内平台轴测

这种对环境的尊重也转化为对建筑方法的选择，采用了模块式预制木板，以前使用的是BIM软件，这使得建造时间大大缩短。大量使用木材，采用被动的方法来避免不必要的热量得失，再加上通过太阳能电池板和生物质运行壁炉自我发电，使得这是一个非常环保的设计，生态足迹最小。

This respect towards the environment also translated in the choice for a construction method with the use of modular prefabricated wooden panels, previously designed using BIM software, that allowed to drastically reduce the building time. The intensive use of wood, the implementation of passive methods to avoid unwanted heat gains and losses combined with the self-generation of energy through solar panels and a biomass run fireplace, make this a very environmentally friendly design with a minimal ecological footprint.