© Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

架构师提供的文本描述。城市休息室

Text description provided by the architects. An urban lounge

维内西亚游憩公园是由一个政府项目开发的，该项目将通过社会和城市干预的整体计划，振兴城市关键地区的社区。

Venecia Recreational Park has been developed by a government program that will revitalize neighborhoods in critical areas of the city, through and integral plan of social and urban interventions.

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

该公园提供了该地区所没有的公共城市娱乐、休闲和体育空间的综合缺乏，包括在特穆科市的一项周边河流规划中。这个公园，由于其密集的使用条件和规模，在该区域内，允许发展一个高度参与性的项目，在这个项目中，一个公民概念是在一个中间层面发展起来的，其中包含了对社区利益的大规模和个性化的利用。例如，结合典型的智利游戏，如油腻杆，特洛伊和跳房子等，以及舞台的大规模表演，城市野餐平台等。与社区一起，这个公园被称为“城市休息室”。

This park supplies the consolidated lack of public urban space of recreation, relaxation and sports which the area did not have, including it in a surrounding river plan of Temuco city. This park, due to its intensity condition of use and scale, within the area, allowed the development of a highly participatory project where a citizen concept was developed in an intermediate level embracing the massive and individual use of neighborhood interest. For example, the integration of typical Chilean games such as greasy pole, troyas and hopscotch, etcetera, as well as the stage of massive performances, urban picnic platform, and others. In conjunction with the community this park was called the “URBAN LOUNGE”

 Courtesy of Jaime Alarcón Fuentes

Jaime Alarcón Fuentes提供

这一概念的主要思想是制定一个中间一级的项目，该项目可以解决住房空间不足的问题，因为客厅是家庭的聚集地，而家庭融合、儿童的发展、儿童在社区空间的干预并不是家庭的优先事项。住房密度占主导地位；土地在建筑中的使用使该地区崩溃，城市的这种空旷状态被转变为提高和巩固公共空间质量的机会。

The concept as a main idea was to develop an intermediate level project, which could answer to the lack of space in housing, as a LIVING ROOM is, gathering the family, in which the family integration, the development of the childhood, the intervention of a child in a community space, was not a priority at home. The housing density was dominating; the use of land in building collapsed the territory, and this emptiness in the city was transformed in an opportunity to increase and consolidate the quality of public spaces.

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

因此，设计了几个经常使用的空间。它们与公园内部的一个通道环相连，在那里，死胡同空间被转换成临时空间，并根据天气、季节和节庆周期来定义它的用途。这些空间是在一个目前-未来的背景下定义的，在这个车间里，公园的形象被投射到了城市中，同时考虑到这是一个非身份的领域。

As a consequence, several spaces of regular use were designed. They were connected with an access ring at the inner part of the park, where the dead spaces were transformed into temporary spaces and its use was defined depending on the weather, season and festivity periods.  The spaces were defined in a workshop of present-future context, where the image of the park was projected to the city, having in mind that this was a non identity territory.

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

定义为：

 The spaces where defined as:

庞大的表演平台，这是一个平面的土地空间和电气连接，使邻里活动的地区。

Massive Performances Platform, which is a flat land space and electrical connections to make neighborhood activities of the area.

公园平台的野餐和排水，它是一个空间，寻找打破平面空间的土地放置在一个自然较低的水平，目的是使公园排水。利用挖掘产生的斜坡，制定横向计划，鼓励城市野餐。

Picnics and drainage of the park platform, which is a space that looks for breaking the flat spaces of the land placing in a  natural lower level with the purpose of making a park drainage. Taking advantage of the slopes produced by digging, generating horizontal plans to encourage the urban picnic. 

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

以这种方式鼓励文化和传统的典型游戏区，其目的是通过市政劳工和政府产生临时活动，这些活动将突出智利的传统，在这些活动中，不同的智利游戏融合在一起，例如油腻的杆、投掷鞭子顶的Troya空间和玩跳房子的区域。

Typical games zone, the purpose to encourage the culture and traditions by this mean is meant by municipal labor and the government to generate temporary activities which will highlight the Chilean traditions, where different Chilean games where integrated, such as greasy pole, a troya space for throwing the whipping top and  an area for playing hopscotch.

 Courtesy of Jaime Alarcón Fuentes

Jaime Alarcón Fuentes提供

娱乐区被定义为棋类游戏的区域，如国际象棋和乒乓球。

The fun zone was defined as an area for board games such as chess and table tennis.

多用途的沙地。这一空间由低矮的河流岩石和沙面组成的小墙环绕，其目的是消除当地聚集空间进行童子军、周年纪念活动学校等活动的必要性。

Multiuse field made of sand. This space surrounded by small walls of low river rocks and a sand surface was defined with the purpose of eliminating the necessity of local congregations of space for their activities such as scouts, schools for anniversary activities, and others. 

平面游戏区，这个游戏区域是为与他们的年龄相关的孩子而设的。

Area of leveled games, this game areas where made for children in relations with their ages.

沙丘地区，是一个低成本的土地从挖掘中被用来产生沙丘的草地，作为一个抽象的空间的扩展。

Dune area, it is a low cost area which land from digging was reused to generate dunes of grass, as an abstract space of spreading.

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎

该项目是与邻居和当局共同设计的，采用了参与式的方式，所有的人都被要求参加。

The project was designed in conjunction with neighbors and authorities using a participatory approach, where all was asked.

 Courtesy of Jaime Alarcón Fuentes

Jaime Alarcón Fuentes提供

在雷电方面，LED技术被认为减少了能量的使用，此外，还增加了一个合成草场，创建了一个运动场，只有一个项目。

In relation with lightning, LED technology was considered to reduce the energetic use, besides; a synthetic grass field was added, creating a sports area, with only one project. 

 © Rodrigo Meza

罗德里戈·梅扎